The chicken story: one autumn day 〜にわとり物語: 秋の日の巻〜

Chicken A: "It's not raining any more."

にわとりA：「もう雨が降ってないわ〜」

Chicken B: "Let's go for a walk♪"

にわとりB：「お散歩に行きましょう♪」

Chicken C: "The sun feels great on my back♪"

にわとりC：「背中に太陽の光が当たって気持ちいいわね〜♪」

Chicken D: "Can we eat this grass?"

にわとりD：「ここの草、食べられるかしら？」

Chicken A: "Mmm? What's that gate for? Was it there before?"

にわとりA：「ん？あのゲート、なにかしら？前からあそこにあった？」

Chicken B: "Oh, that's the gate to go to the woods. I heard that the cows are coming in that area."

にわとりB：「ああ、あれは、林に行くゲートよ。あの場所に、牛たちが来るって聞いたわ。」

Joy: "Mm? Me?"

ジョイ：「ん？ぼく？」

Happy: "And me, too?"

ハッピー：「私も？」

Chicken C: "I hear somebody's voice. Is it... neigh....?"

 にわとりC：「誰かの声が聞こえるわ。えっと‥‥　ヒヒーン‥‥？」

Chicken D: "Let me hear... Oh, yes. That's a horse. Probably the horses in the ranch nearby finished their training."

にわとりD：「どれどれ‥‥　ああ、あれね。馬よ。多分、近くの牧場の馬たちが、トレーニングを終えたんじゃないかしら。」

Horse: "Me?"

馬：「ぼく？」

Chicken A: "Oh, you are losing the feathers around your butt."

にわとりA：「あら、あなた。おしりのところ、羽がなくなってきてるわよ。」

Chicken B: "Don't look! I'm concerned about it."

にわとりB：「見ないでよ〜！気にしてるんだから。」

Chicken C: "Don't worry. We all lose some feathers before the winter."

にわとりC：「心配することないわよ。冬になる前には、みんな羽がちょっと抜けるんだから。」

Chicken D: "We had a good walk today. Let's go back home♪"

にわとりD：「今日はいいお散歩だったわね。さあ、家に帰りましょう♪」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Kona: "We didn't have our turn today."

コナ：「今日はぼくたちの出番がなかったね。」

Ehime: "Didn't we work hard enough?"

えひめ：「あんまり一生懸命働いてなかったからでしゅかね。」

Kahlua: "Look. I can wait for the biscuit until mommy says OK."

カルア：「見て。ぼくは、ママがOKって言うまで、ちゃんとビスケットを食べるのを待てるんだよ。」

Ehime: "Although, our saliva comes out lke crazy."

えひめ：「よだれはいっぱい出てましゅけどね。」

Have a wonderful Tuesday♪

For Kahlua, Kona and Ehime who haven't had a training to stop their saliva, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1229 in the Golden Retriever category today☆)

よだれを止めるトレーニングは受けていないカルアとコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1229中23位☆）

にほんブログ村