How much does it cost to have animals? 〜動物を飼うのにいくらかかる？〜

Kahlua: "Breakfast, breakfast♪"

カルア：「朝ごはん、朝ごはん♪」

Kona: "This is the dog food made with chicken & veggies & fruit. Mine is salmon & veggies & fruit."

コナ：「これ、チキン＆お野菜＆フルーツでできたドッグフードだ。ぼくのは、サーモン＆お野菜＆フルーツだよ。」

Kahlua: "One bag of the dog food is $55. The total for the chicken one & the salmon one is $110."

カルア：「ドッグフード一袋あたり、約6800円。チキンのとサーモンのと合わせて、合計金額約14000円。」

Ehime: "We eat the meal twice a day♪"

えひめ：「わたちたちは、一日二回食べましゅよ♪」

Chicken A: "One bag of chicken treat is $11."

にわとりA：「にわとりのおやつ一袋、約1400円。」

Chicken B: "We eat 1-2 handful of chicken treat a day."

にわとりB：「一日、手のひらひとつからふたつ分、いただきます。」

Chicken C: "The Omega 3 chicken food is $17. A bag of Oyster shell they mix in our food is $7."

にわとりC：「オメガ３のにわとりのごはんは、約2100円。ごはんに混ぜるオイスターシェルは、一袋約870円。」

Chicken D: "We eat the food whenever we are hungry. But we don't eat when we are not hungry."

にわとりD：「おなかがすいたら、いつでもごはんを食べます。でもおなかがすいていないときは、食べません。」

Daddy: "One bale of hay is $10. We bought 64 bales this winter. The total was $640, but we divided with Happy's foster mommy. Phew, this is heavy."

パパ：「干し草ひとくくり分、約1300円。この冬、64くくり分を購入したから、合計金額は、約79000円。ハッピーの里親ママさんと割ったけどね。ふう、これ、重い。」

Happy: "One bag of grain for cows' treat is $11. We eat about 1/8 of if every day. I think I should eat more, though."

ハッピー：「牛用おやつの穀物は、一袋あたり、約1400円。私たちは、毎日バケツに約1/8杯分の穀物を食べます。もっと食べるべきだと私は思うんだけど。」

Mommy: "One bag of Alfalfa cubes for cows' protein is about $15. I gave two handfuls of them per cow in the morning and at night. But my husband gives them more, just because he loves to see the cows eat well."

ママ：「牛用プロテインのアルファルファキューブ一袋分が、約1900円。私は朝と夜、牛一頭に対して二つの手のひらいっぱい分をあげるけど、主人はもっとあげます。牛たちがたくさん食べるを見たいのね。」

Happy: "Joy, eat a lot and show your cute face to people. Then we can get more food♪"

ハッピー：「ジョイ、たくさん食べて、ジョイのかわいいお顔をみんなに見せるのよ。そしたらもっと食べ物をもらえるから♪」

Joy: "OK, mom."

ジョイ：「はい、母さん。」

Kona: "Having animals actually costs a lot."

コナ：「動物を飼うのって、実はお金がかかるんだね。」

Ehime: "Not only animals. Mommy also eats the midnight snack these days. She eats a lot."

えひめ：「動物だけじゃないでしゅよ。最近ママも、真夜中におやつを食べてましゅから。たくしゃん食べるんでしゅよね〜」

Kahlua: "Oh, you revealed it, Ehime."

カルア：「あっ、えひめがバラしちゃったよ。」

Mommy: "Well, anyway, let's save some money. So we can buy more delicious food for everybody."

ママ：「え〜と、それはともかく、しっかり貯金をしよう。そしたらみんなにもっとおいしい食べ物を買えるからね。」

Ehime: "What do you want to buy with the animals saving money, brother Kahlua? I want dry apples made with the premium organic Fuji apples."

えひめ：「カルアにいは、動物貯金でなにを買いたいでしゅか？わたちは、プレミアムオーガニックのふじりんごで作った干しりんご。」

Kahlua: "I want Filet mignon steak."

カルア：「ぼくは、高級フィレミニョン肉のステーキ。」

Have a great Tuesday♪

For mommy and daddy who are happy to have a big animal family even though it costs a little bit, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(23 out of 1234 in the Golden Retriever category today☆)

少しお金はかかっても、やっぱりアニマル大家族を持ててうれしいパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーカテゴリーで、1234中23位☆）

にほんブログ村