Practice for a smile 〜スマイルの練習〜

It was about 90F last Saturday, and it was frost last night. There is only way to overcome this big gap of temperatures, which is... to smile! (^o^)

先週の土曜日は約32℃、そして昨夜は氷点下。この大きな気温差に打ち勝つには‥‥　もうスマイルしかない！(^o^)

Ehime: "Is daddy coming soon? I'm ready for a walk."

えひめ：「パパ、すぐ来るでしゅか？わたち、お散歩に行く準備できまちたけど。」

Kahlua: "He is coming soon. He said 'In one minute'."

カルア：「すぐ来るよ。’1分で行く’って言ったから。」

Mommy: "Then, Kona. Why don't we practice for a smile while we are waiting for daddy?"

ママ：「じゃあ、コナくん。パパを待っている間に、スマイルの練習をしようか？」

Kona: "What is it?"

コナ：「なに、それ？」

Mommy: "When I say 'smile', you smile. OK? Kona, smile! Smile! Kona, SMILE!"

ママ：「ママが”スマイル”って言ったら、スマイルしてね。わかった？コナくん、スマイル！スマイル！コナくん、ス・マ・イ・ル！」

Kona: "Mmmm...."

コナ：「んんんん‥‥」

There is no photo, but Kona jumped on me instead of smiling.

写真はありませんが、コナはスマイルの代わりに、私の上にジャンプしました。

Kona: "Was it wrong?"

コナ：「あれ？違った？」

Ehime: "Kukkukku. So, smile means jump, right?"

えひめ：「クックックッ。スマイルというのは、ジャンプのことだったでしゅか〜」

Mommy: "That's not true."

ママ：「ちがいます。」

After a walk　お散歩のあと

Mommy: "Kahlua, let's practice for a smile♪"

ママ：「カルアくん、スマイルの練習しよう♪」

Kahlua: "What!?"

カルア：「えっ！？」

Mommy: "Raising the corner of the mouth like this... Smile♪"

ママ：「こうやって口角を上げて‥‥　スマ〜イル♪」

Kahlua: "He he♪"

カルア：「えへへ♪」

Mommy: "Let's do it with you, Ehime."

ママ：「ひめたんもやってみよう。」

Ehime: "Me?"

えひめ：「わたち？」

Mommy: "Smile♪ Mmm, you don't look like you're smiling somehow."

ママ：「スマ〜イル♪　ん〜、なぜだかひめたん、スマイルしている感じじゃないわね。」

Ehime: "Agggg...."

えひめ：「あぐぐぐぐ‥‥」

Mommy: "Phew, I did clean the chicken coop and I did some work at the vegetable garden. Now let's go to cows."

ママ：「ふう、にわとり小屋のお掃除も終わったし、野菜畑でのお仕事も終わったし。さあ、牛たちのところに行こう。」

Mommy: "Joy, can we practice for a smile?"

ママ：「ジョイくん、スマイルの練習しようか。」

Joy: "Smile?"

ジョイ：「スマイル？」

Mommy: "Raising the corner of the mouth like this..."

ママ：「こうやって口角を上げて‥‥」

Happy: "Good luck, Joy. I'm going to eat with Cheer this morning♪"

ハッピー：「ジョイ、がんばってね〜　母さん、今朝は、チアさんと一緒に食べるから♪」

Joy: "Oh! Smile means massage! Yeah, right there♪"

ジョイ：「おお！スマイルは、マッサージのことだったのか！そうそう、そこそこ♪」

Mommy: "Umm... That's not true, but whatever you say is good."

ママ：「あの‥‥　違うんだけど、まあ、なんでもいいわね。」

Have a smiley Friday♪

For mommy who thinks that you can get over many things when you are smiling, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1231 in the Golden Retriever category today☆)

スマイルしていれば、たいていのことは乗り越えられると思うママに応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1231中22位☆）

にほんブログ村