2015年11月7日土曜日

Going out here and there 〜あちらこちらにおでかけ〜



Yesterday 昨日


Kona: "(crunch, crunch)"

コナ:「(カリカリ)」


Daddy: "Leave the branch, Kona."

パパ:「コナ、枝を離して。」




Ehime: "Our vineyard is s snack road for brother Kona♪"

えひめ:「コナにいにとっては、ぶどう園はスナックロードでしゅからね〜♪」




Daddy: "Let's go for a walk. Mommy and I need to go to cows after this."

パパ:「さあ、お散歩に行こう。パパとママ、このあと牛たちのところに行かなきゃいけないんだ。」




Happy: "What are they doing over there?"

ハッピー:「あのふたり、あそこでなにしてるのかしら?」


Cheer: "I'm not sure. Why don't you go ask them?"

チア:「さあ。行って聞いてきたら?」




Daddy: "One, two, three! Phew, the hay is so heavy."

パパ:「いち、にーの、さん!ふう、干し草って重いなあ。」


Mommy: "Darling, hurry! Happy & Joy are coming!"

ママ:「パパ、早く!ハッピーちゃんととジョイくんが来るよ!」




Mommy: "Thank you for bringing the hay bales to the gate, darling. Oh, look! Happy has a scar on this teat, too."

ママ:「パパ、ゲートのところまで干し草の束を運んでくれてありがとね。あっ、見て!ハッピーちゃん、こっち側のおっぱいにも傷がある。」


Daddy: "Oh, no. That must be caused by Joy when he drinks milk. He has big teeth now."

パパ:「ああ、かわいそうに。ジョイがミルクを飲むときに噛まれたんだよ、きっと。もう歯が大きいからな〜」




Mommy: "I don't want to give stress to Happy. Let's be happy with this amount of milk today."

ママ:「ハッピーちゃんにストレスを与えたくないから、今日はこれくらいのミルクで良しとしよう。」




Daddy: "Don't bite your mom, OK, Joy?"

パパ:「ジョイ、母さんを噛むんじゃないよ。わかった?」


Joy: "OK."

ジョイ:「わかった。」




Kona: "Are we going out again?"

コナ:「また、おでかけするの?」


Ehime: "This is the third time today♪"

えひめ:「今日三回目♪」




Normally, we don't go out for dinner during the week, because going to the town takes time from our house. But we went out last night. I actually got a little stomach ache probably because I ate too much for lunch. (#^o^#) So my husband gave me a little break from cooking and took me for Pho. Rice noodles, vegetables and soup was so good for my stomach. Dogs were waiting for us in the car.

いつもは、週中に晩ごはんに出かけるということはありません。なぜなら、私たちの家から町まで時間がかかるからです。でも昨夜は出かけました。実は、ランチを食べ過ぎたためか、ちょっと私のおなかが痛くなったんです(#^o^#)。それで主人は、私がお料理をしなくてもすむように、フォーを食べに連れて出してくれました。ライスヌードルとお野菜とスープは、おなかにとってもやさしかったです。犬たちは、車の中で待っててくれました。


Mommy: "I wonder if doggies are doing well in the car."

ママ:「犬たち、車の中で大丈夫かしら。」


Daddy: "They are fine. Don't worry too much, otherwise your stomach gets pain more."

パパ:「大丈夫。あんまり心配しないで。もっとおながが痛くなるよ。」




Today 今日


Ehime: "Where are we?"

えひめ:「ここ、どこでしゅか?」


Mommy: "The place 10 min away by car from the house. Daddy wanted to walk in the different area this morning."

ママ:「家から車で10分のところ。パパ、今朝はちょっと違うところを歩きたかったんだって。」




Kona: "Oh! Horses!"

コナ:「あっ!馬だよ!」


Ehime: "Good looking horses♪"

えひめ:「かっこいい馬しゃんでしゅね〜♪」




Kahlua: "I heard someone with a voice like me."

カルア:「誰か、ぼくみたいな声で鳴いている子がいたような。」


Mommy: "There was a sheltie in someone's house."

ママ:「そこのおうちにシェルティがいたよ。」




Daddy: "Morning walk is done. Get in the car, Kona."

パパ:「朝のお散歩、終わり。コナ、車に乗って。」


Kona: "OK."

コナ:「はい。」




Daddy: "When are you going to learn how to get in the car, Ehime?"

パパ:「えひめは、いつになったら車の乗り方を覚えるんだ?」


Ehime: "Never. I like to give you an weight lifting exercise♪"

えひめ:「覚えましぇんよ。パパに、ウェイトリフティングの運動をさせてあげてるでしゅから♪」




Kona: "I like to go out with my family♪"

コナ:「家族でのおでかけ、楽しいな♪」


Ehime: "I like it, too♪"

えひめ:「楽ちいな♪」



Have a happy Saturday♪


For Kona who loves to go out by car since he was a puppy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

(22 out of 1231 in the Golden Retriever category today☆)


パピーのときから車でのおでかけが大好きなコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1231中22位☆)



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

0 件のコメント:

コメントを投稿