2015年8月8日土曜日

Walking in the vineyard 〜ぶどう園でお散歩〜



Mommy: "There! Three-dog-train♪"

ママ:「出た!三連結犬♪」




Kona: "Ahhh! Stop, Ehime! Don't bite me!!!"

コナ:「あああ!ひめたん、やめて!噛まないで〜!!!」


Ehime: "I haven't done anything yet."

えひめ:「まだなにもやってましぇんけど。」




My husband was busy with his office work. So I took the dogs for a walk in the vineyard.

主人はオフィースの仕事で忙しくしていました。それで私は犬たちを連れて、ぶどう園にお散歩に行きました。


Ehime: "(sniff, sniff) What's this place?"

えひめ:「(クンクン)この場所は、なんでしゅか?」




Kona: "It's our vineyard. A kind of white wine grapes, Roussanne used to be here. But mommy and daddy decided to pull them out this year, and they are going to plant Petite Sirah next year."

コナ:「ぼくたちのぶどう園だよ。白ワインのルーサンヌっていうぶどうがここにあったんだよ。でもパパとママ、今年そのぶどうの木を抜いたんだ。来年、ペティー・シラーっていうぶどうを植えるんだって。」




Ehime: "Mommy, if you don't plant anything here, this is going to be great as our walking course."

えひめ:「ママ、もしここになにも植えなかったら、わたちたちのお散歩コースにちょうどいいでしゅよ。」




Kona: "Well, I guess this has a good scenery."

コナ:「まあ、いい景色ではあるよね。」




Ehime: "And see? We can walk for for quite a distance."

えひめ:「しょれに、ほら。かなりの距離を歩けましゅから。」




Ehime: "Mmm? What are you eating, brother Kona?"

えひめ:「ん?コナにい、なにを食べてるでしゅか?」


Kona: "Nothing. (Munching)"

コナ:「なにも。(もぐもぐ)」




Mommy: "Kona, I'm a dentist. Aaaaaaaan!"

ママ:「コナくん、ママは歯医者さん。あ〜〜〜〜ん!」


Kona: "I don't want to Aaaaaaan...."

コナ:「あ〜〜〜ん、したくないのに‥‥」


Ehime: "He is eating a branch. (smile)"

えひめ:「枝を食べてましゅよ。(ニコッ)」




Mommy: "When the grapes are ripe like this, we get so many birds in the vineyard."

ママ:「ぶどうがこんなに熟していると、ぶどう園にたくさん鳥がやってくるのよね。」




Kahlua: "Right is good. Left is good. No birds now."

カルア:「右よし。左よし。現在鳥はいません。」




Kahlua: "Well, I'm a vineyard dog, Kahlua. I may not hear well now, but I do a great job to bark at birds and chase after them to protect our kingdom♪"

カルア:「え〜と、ぶどう園犬のカルアです。ぼくの耳はあまり聞こえないかもしれないけれど、ぼくたちの王国を守るため、鳥に向かって吠えて追っ払うことは得意です♪」




A little after 8:00pm 午後8時過ぎ


Mommy: "It's sunset time. Let's take chickens out for a little walk and pull up the ladder at the chicken coop."

ママ:「日の入りの時間ね。にわとりさんたちをちょっとお散歩させてから、にわとり小屋のはしごを上げよう。」




Daddy: "I feel something behind my back..."

パパ:「背後になにかを感じる‥‥」


Chicken A: "What? Me?"

にわとりA:「えっ?私?」



Have a fantastic Friday♪


For our doggies who don't go bathroom in the vineyard for some reason, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう園ではなぜかトイレをしないうちの犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. 大きなぶどう園の散歩はみんなわくわく楽しい事がいっぱいありそうですね。
    鳥さんはかわいいけれど、ぶどうにとっては確かに困り者ですね。
    カルア様任せたぞ〜。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      そうなんですよ。。。ネットは張ったものの、隠しきれないぶどうは食べられてしまうのでしょうね。鳥さんも困りものですが、シカさんもなかなかどうして、バクバク食べていきます。カルア〜 ヘルプ〜

      削除