Here are people who make things. 〜モノを作る人〜

Kona: "The water after a walk is tasty♪"

コナ：「お散歩のあとのお水っておいしいね♪」

Ehime: "Yes, it is♪"

えひめ：「うん、おいちい♪」

Kahlua: "I'll just take a nap until dinner time."

カルア：「晩ごはんの時間まで、お昼寝するかな。」

Mommy: "Then, I'm going to work now."

ママ：「じゃあ、ママはお仕事しようかな。」

Kahlua: "Now?"

カルア：「今から？」

Mommy: "Yes. I need to make lip balm for customers."

ママ：「うん。お客様用のリップバームを作らなきゃいけないの。」

Daddy: "Then, I'm going to put these salmon in the smoker."

パパ：「じゃあ、パパは、このサーモンを燻製機に入れるかな。」

Daddy: The wild caught sockeye salmon has so much red color."

パパ：「天然物のベニザケは、とっても赤い色をしてるんだな〜」

Kona: "Salmon..."

コナ：「サーモン‥‥」

Mommy: "Kona, saliva!"

ママ：「コナくん、よだれ！」

Mommy: "Nine ingredients including jojoba oil, sweet almond oil, avocado butter and provitamin B5 are in the beaker."

ママ：「ホホバオイル、スウィートアーモンドオイル、アボカドバター、プロビタミンB５など９種類の材料がビーカーに入った、と。」

Mommy: "Now, let's melt them♪"

ママ：「さあ、溶かそう♪」

Ehime: "Are you having fun, mommy?"

えひめ：「ママ、楽ちいでしゅか？」

Mommy: "Yes, I am♪"

ママ：「うん、楽しい♪」

Mommy: "Let's pour it into the sticks."

ママ：「さあ、スティックに入れよう。」

Mommy: "Done♪ The one with a bad shape is going to be for family use."

ママ：「できた♪ 形の悪いのは、うちで使うことにしよう。」

In a few hours　数時間後

Ehime: "It looks like the salmon is done."

えひめ：「サーモン、できたみたいでしゅよ。」

Daddy: "All of them look great."

パパ：「全部おいしそう。」

Mommy: "Let's try some now♪"

ママ：「じゃあ今、味見しよう♪」

Have a fantastic Saturday♪

For mommy and daddy who are happy when they can make somebody happy with their products, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

自分の作ったもので誰かがハッピーになってくれるのがうれしいパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村