2015年7月29日水曜日

Work hard! Lasagna making 〜ガンバレ!ラザニア作り〜



Yesterday 昨日


Kahlua: "What? European Lasagna?"

カルア:「えっ?ヨーロッパのラザニア?」




Kona: "Sounds like it's going to take a long time..."

コナ:「なんだか時間がかかりそうだ‥‥」




Mommy: "According to the recipe, I should cook celery, carrot, onion, garlic and grass-fed ground beef before I put Marinara sauce in."

ママ:「レシピによると、マリナーラソースを入れる前に、セロリとニンジンと玉ねぎ、ガーリック、それからグラスフェッドビーフ(コーンではなく、草を食べて育った牛の肉)を炒めるのね。」




Mommy: "Next, cooking zucchini and yellow squash. Don't forget to boil Lasagna pasta, too."

ママ:「次は、ズッキーニとイエロースクウォッシュを調理。ラザニア用のパスタをゆでるのも忘れないように、ね。」




Ehime: "I feel like the house is getting warm."

えひめ:「おうちの中が、暑くなってきたような気がしゅるけど。」


Mommy: "Sorry."

ママ:「ごめんね。」




Mommy: "Now, let's make white sauce with onion, flour, milk and sea salt."

ママ:「次は、玉ねぎと小麦粉、牛乳、シーソルトを使ってホワイトソース作り。」




Mommy: "If you stay there, I don't have a lot of space to cook, Kona."

ママ:「コナくんがそこにいると、ママ、あんまり調理するスペースがないんだけど。」


Kona: "Then, why don't you take a nap on the couch with me?"

コナ:「じゃあ、ソファーでぼくとお昼寝するっていうのはどう?」




Mommy: "Wet Mozzarella cheese was sliced. Finally, the prep is done!"

ママ:「お水に入ってたモッツァレラチーズもスライスした、と。やっと準備ができた!」




Mommy: "Now let's make three layers."

ママ:「さあ、レイヤーは三層作って、と。」




Kahlua: "(sniff, sniff) I smell Mozzarella cheese. Did it come down around here?"

カルア:「(クンクン)。モッツァレラチーズのにおいがするんだけど、この辺りに落ちてきたのかな?」




Kona: "It's after 6:00pm. Isn't it our dinner time?"

コナ:「もう午後6時過ぎ。ぼくたちの晩ごはんの時間じゃない?」


Mommy: "Just a second. I just put Lasagna in the oven. I'm now going to get the laundry and fold clothes quickly. Then I'll prepare your dinner, OK?"

ママ:「ちょっと待って。いまオーブンにラザニアを入れたばっかりなのよ。洗濯物を取って、ささっとたたむからね。それからコナくんたちの晩ごはんを作るわね。」




Daddy: "Oh, my! This is the most delicious lasagna I've even eaten."

パパ:「わあ!これ、ぼくが今までに食べたラザニアの中で、一番おいしいラザニアだよ。」


Mommy: "Glad to hear that! It took me two hours to make it. (#^o^#)"

ママ:「うれしい〜!作るのに、2時間かかったのよ〜(#^o^#)」




Today 今日


Daddy: "Look! There are three deer."

パパ:「見て!シカが三頭いる。」


Mommy: "Mother and twins, right?"

ママ:「お母さんと双子ちゃんね。」




Daddy: "I'm here! I'm mowing in the vineyard today♪"

パパ:「ぼくはここだよ〜!今日は、ぶどう園の雑草を刈ってるからね〜♪」


Mommy: "You are doing a great job!"

ママ:「パパ、えら〜い!」



Have a fantastic Wednesday♪


For happy daddy who has been losing wight by eating various veggies and doing a lot of farming jobs, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

色んなお野菜を食べてたくさん農作業をしてたら体重が減ってきたハッピーなパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!



にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. こんにちは!
    手作りラザニアとってもおいしそうです!
    私の住んでいる所は連日猛暑…´д` ;
    キッチンにたつのすら億劫になってしまいますが、ママさんのブログ見て、私も料理頑張らなきゃと思いました!
    そちらも暑いのでしょうか?
    お体に気をつけてくださいね♡

    返信削除
    返信
    1. leotanさん

      キッチンに立つの、暑いですよね〜 我が家は夕方キッチンに夕日が入るんですよ。。。洗い物をしながら日焼けしているような気がします(苦笑)。

      こちらは一日の中での気温差が、摂氏で言えば22度以上あるんですよ。お昼に32℃でも、夜には10℃とか。。。きっとぶどうが育つにはこの気温差がいいのだと思いますが、私が育つには風邪をひきそうな具合です(苦笑)。leotanさんのところはいかがですか?

      削除
  2. 海が近いから、その反射熱なのか…?!
    数日前、体感気温が40℃という日がありました
    (°_°)
    朝7時過ぎで30℃近くあると思います(°_°)
    1日のうちで気温差が大きいのも大変そうですね…
    そして陽射しも強そうですね。
    実家の玲音は1日中クーラーの下から離れません´д` ;
    カルアくんコナくんえひめちゃんのかわいい写真に毎日癒されております!!
    また更新楽しみにしています♡♡

    返信削除
    返信
    1. leotanさん

      うわ〜、朝7時すぎで30℃というのはきついですね〜 体が冷えるときがないというのは、大変だろうなと思います。すいかやきゅうりなど、体を冷やして水分補給もできるものを食べて、なんとか暑い夏を乗り切ってください。玲音くんは、わきの下などのお水をかけてあげると少しは体が冷えるかな〜

      いつもブログを読んでいただき、本当にありがとうございます♪

      削除