When Goldens are bored... 〜ゴールデンズがヒマなとき‥‥〜

Mommy: "Thank you for the fresh eggs every day. Let me give you a massage♪"

ママ：「毎日新鮮な卵をありがとうね。マッサージをしてあげる♪」

Chicken A: "Well..."

にわとりA: 「えっと‥‥」

Mommy: "Oh, did you prefer to get a massage on your back?"

ママ：「あら、マッサージ、背中のほうがよかったかしら？」

Chicken A: "Umm, I don't need one if it's OK with you..."

にわとりA：「あの、できれば、いらないんですけど‥‥」

In the afternoon　午後

Mommy: "Roses are blooming beautifully♪" 

ママ：「バラの花、きれいに咲いてるね〜♪」

Mommy: "Grape vines are getting longer."

ママ：「ぶどうのつる、延びてきたね〜」

Daddy: "Mmm? Honey, can you stand right next to the vines?"

パパ：「ん？ママ、つるの横に立ってくれる？」

Mommy: "Like this?"

ママ：「こう？」

Daddy: "I was right! Grape vines are now taller than you are."

パパ：「やっぱり！ぶどうのつる、もうママより大きくなったよ。」

Mommy: "What!?"

ママ：「えっ！？」

Daddy: "Get bigger, OK?"

パパ：「もっと大きくなるんだよ〜」

Mommy: "I wish I could be..."

ママ：「なりたかったわ‥‥」

Daddy: "I'm talking to the grape vines."

パパ：「ぶどうのつるに話してるんだよ。」

Kona: "I'm bored."

コナ：「ぼく、ヒマ。」

Ehime: "I'm bored."

えひめ：「わたち、ヒマ。」

Kahlua: "Oh, no. Goldens are bored. I don't feel good about this..."

カルア：「大変だ。ゴールデンズがヒマだって。なにか悪い予感が‥‥」

Daddy: "These are going to be flowers, honey."

パパ：「ママ、これが花になるんだよ。」

Mommy: "I can't wait to see♪"

ママ：「早くみたいわね〜♪」

Daddy: "Mmm? What are Goldens doing?"

パパ：「ん？ゴールデンズ、なにをしてるのかな？」

Kahlua: "See, I told you..."

カルア：「ほら、ぼくが言った通りだ‥‥」

Daddy: "Ehime's face is under the ground."

パパ：「えひめのお顔が地面の下だ。」

Mommy: "No! Ehime! Stop it!"

ママ：「ダメ！ひめたん！ストップ！」

Ehime: "Huh, it was fun♪"

えひめ「はあ、おもちろかった♪」

Kona: "Wow, she dug deeper than I normally do."

コナ：「わあ、ひめたん。ぼくよりも深く掘ったな〜」

Have a nice Tuesday♪

For Kona who wants to claim his innocence this time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今回は無実を主張したいコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村