2015年4月3日金曜日

Infused olive oil 〜インフューズドオリーブオイル〜



Chickens: "Thank you for the treats♪"

にわとりさんたち:「おやつ、どうもありがと♪」


Mommy: "You are welcome♪"

ママ:「どういたしまして♪」




Mommy: "We have two people working in the vineyard today. Maybe I'll make some smoothie for them later today."

ママ:「今日はぶどう園で働いてくれている人がふたり。あとでスムージーを作って差し入れしようっと。」




In the afternoon 午後


Mommy: "Today, I'm going to make infused olive oil with garlic, peppercorns and rosemary, using the glass jar from Chloe's & Jack's mommy♪"

ママ:「今日はクロエちゃんとジャックくんのママさんに頂いたグラスジャーを使って、ガーリック、コショウの実、そしてローズマリーで香り付けしたオリーブオイルを作るわね。」




Ehime: "Not the treat time yet?"

えひめ:「まだおやつの時間じゃないでしゅか?」


Mommy: "Not yet."

ママ:「まだ。」




Kahlua: "Not the dinner time yet?"

カルア:「まだ晩ごはんの時間じゃない?」


Mommy: "Still four hours away."

ママ:「まだ4時間あります。」




Mommy: "This local olive oil was made just 10min away from here. Let's warm them up♪"

ママ:「このローカルのオリーブオイルは、この家から10分ほどのところで作られたのよ。さあ、温めようっと。」




Mommy: "I have to wait until the olive oil cools down. Let's do some training now."

ママ:「オリーブオイルが冷めるまで待たなきゃいけないから、今トレーニングしようね。」


Ehime: "Finally treat time."

えひめ:「やっとおやつの時間。」


Kona: "I'm hungry, too."

コナ:「ぼくもおなかすいた。」




One hour after 1時間後


Mommy: "I think the olive oil is now ready to go in the jar."

ママ:「オリーブオイル、そろそろジャーに入れてもいい頃だと思うわ。」


Ehime: "The jar from Jack's mommy?"

えひめ:「ジャックくんのママしゃんからもらったジャー?」




Kona: "The jar from Chloe's mommy, isn't it?"

コナ:「クロエのママさんからもらったジャーでしょ?」


Mommy: "Same person, actually."

ママ:「同一人物です。」




Mommy: "Ta da! This is cute, sin't it? This infused olive oil is going to be stored in the pantry for one week. Then you can use it for salad dressing or anything you like."

ママ:「ジャジャーン!かわいいでしょ?このインフューズドオイル、一週間パントリー(食料品を保存するところ)で保存したら、サラダ用ドレッシングやその他なんにでも使えるのよ。」




In the evening 夕方


Mommy: "All the basil plants that I got yesterday are in each pot."

ママ:「昨日買ったバジル全部、それぞれの鉢植えに入ったわね。」




Mommy: "Hello, chickens♪"

ママ:「にわとりさんたち、こんにちは♪」


Chickens: "We left the present for you in the box."

にわとりさんたち:「産箱にプレゼント、残しておいたわよ。」




Mommy: "Look! We got three eggs today♪"

ママ:「見て!今日は卵、三つももらったよ♪」


Ehime: "Chickens work hard."

えひめ:「にわとりさんたち、働き者でしゅね〜」




Mommy: "What are you doing, hard-working chickens?"

ママ:「働き者のにわとりさんたち、なにしてるの?」


Chickens: "Oh, this? Getting a sand shower♪"

にわとりさんたち:「ああ、これ?砂浴びです♪」



Have a fun Friday♪


For mommy who actually made the garlic deep-fried a little bit in a pot, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

実はおなべの中でガーリックをちょっとだけ揚げ物にしてしまったママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. うわーオシャレなオイルができましたね。普通のオリーブオイルをお料理に使うより良い香りがして良さそうですね。
    お野菜たちも充実してきましたね〜。暖かくなって来て、どんどん大きくなっているかな。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      このオイルね、一週間も待てなくて思わず使ってしまったのですが、香りがとってもいいです!ローズマリーの効果でビタミンAも含まれていて、体にもいいような気がします。でもやっぱり一番は、ジャーに入れるとかわいいです❤︎

      削除