Sunday afternoon 〜サンデーアフタヌーン〜

Kona: "This is the new hole made by a gopher."

コナ：「これは、ホリネズミが作った新しい穴だ。」

Daddy: "Don't make the hole bigger, Kona. Otherwise..."

パパ：「コナ、穴を大きくするんじゃないよ。そんなことしたら‥‥」

Daddy: "Ta da! I hold you up!"

パパ：「ジャジャーン！抱っこしてやる〜！」

Kona: "Awww... Can't breathe..."

コナ：「あうう‥‥　息ができない‥‥」

Ehime: "Ahhh! That's unfair! Me, too!"

えひめ：「あああ！ずるい！わたちも〜！」

Ehime: "Just you got held by daddy!"

えひめ：「にいたまだけパパに抱っこちてもらった！」

Kona: "I didn't ask him."

コナ：「ぼく、頼んでないもん。」

Daddy: "OK. Ehime. Let's play something fun."

パパ：「わかった、えひめ。じゃあ、おもしろいことをして遊ぼう。」

Ehime: "What is it?"

えひめ：「なんでしゅか？」

Daddy: "Tag play♪"

パパ：「おにごっこ♪」

Kona: "Yay!"

コナ：「わーい！」

Ehime: "Yay!"

えひめ：「わーい！」

Daddy: "Now I'm it. I'm catching you!"

パパ：「今度はパパがオニ。つかまえるぞ〜！」

Ehime: "Kyahahahaha!!!!"

えひめ：「きゃはははは！！！！」

Kona: "While they are busy, let's research about this hole."

コナ：「みんなが忙しくしている間、ぼくはこの穴について研究しよう。」

Mommy: "Don't dig, Kona!"

ママ：「コナくん、掘らないよ！」

Kahlua: "You guys are so childish. I can't relax and take a nap if you are so noisy."

カルア：「みんな、本当に子供なんだから〜　そんなにうるさいと、ぼく、ゆっくりお昼寝もできないよ。」

Mommy: "Let's go take the trash out to the paved road."

ママ：「さあ、舗装の道路まで、ゴミ缶を持って行くわよ。」

Kona: "Ehime, work!"

コナ：「ひめたん、ワーク！」

Ehime: "Brother Kona, work!"

えひめ：「コナにい、ワーク！」

Mommy: "Are you OK, darling?"

ママ：「パパ、大丈夫？」

Daddy: "I'm fine. I did a good warning up with Kona and Ehime in the yard♪"

パパ：「大丈夫だよ。お庭でコナやえひめといいウォーミングアップをさせてもらったから♪」

Have a great Monday♪

For our family who enjoyed a relaxing Sunday afternoon, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ゆるゆるなサンデーアフタヌーンを楽しんだうちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村