Fighting with gophers! And... 〜ホリネズミとの戦い！そして‥‥〜

Ehime: "What are you doing, daddy?"

えひめ：「パパ、なにちてるでしゅか？」

Daddy: "I''m trying to get rid of gophers from the yard."

パパ：「庭からホリネズミを追い出そうとしているんだよ。」

Daddy: "I see the new hole that was made by a gopher here."

パパ：「ここにホリネズミが掘った新しい穴があるんだ。」

Gophers look kind of cute, but they are not the best animals for farmers to have. Especially when they come close to the house, we've got to do something. 

ホリネズミはかわいい顔形をしていますが、ファーマーにとってはありがたい動物ではありません。特に家の近くに来るとなると、対応策が必要です。

Kona: "Daddy is serious..."

コナ：「パパ、本気だ‥‥」

Ehime: "Sorry, gophers..."

えひめ：「ホリネズミしゃん、観念でしゅよ‥‥」

Daddy: "I found the hole!"

パパ：「穴、見つけた！」

Daddy: "Let's put something gophers hate here."

パパ：「ここにホリネズミが嫌がるものを置いておこう。」

Kona: "B... bomb?"

コナ：「ば‥‥爆弾？」

Daddy: "No!"

パパ：「ちがいます！」

Kona: "Ehime, don't get so close this area. It's dangerous."

コナ：「ひめたん、この辺りに近よっちゃダメだよ。危ないから。」

Ehime: "I'm far. You are close."

えひめ：「わたちは遠いけど、にいたまは近いでしゅよ。」

Kona: "What!?"

コナ：「えっ！？」

Kahlua: "You guys are so childish..."

カルア：「ふたりとも、本当に子供なんだから‥‥」

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Nothing related to gophers, but today was our 11th anniversary.(#^o^#) We had a cup of coffee together at Starbucks just like the day we submitted our wedding paper. These little memories are making our happy marriage. 

ホリネズミとはまったく関係ありませんが、今日は私たちの11回目の結婚記念日でした(#^o^#)。婚姻届を出した日と同じように、一緒にスターバックスでコーヒーを飲みました。こういう小さな思い出のひとつひとつが、幸せだなあと思える結婚生活を作っているのですね。

Have a lovely Tuesday♪

For daddy who can be happy to fight with gophers as long as we are all together, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

みんなが一緒なら、ホリネズミと戦うことも幸せだと思えるパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村