Hard working birds 〜働き者の鳥さんたち〜

Mommy: "Oh, just a second!"

ママ：「あっ、ちょっと待って！」

Mommy: "Some birds made a nest in the neighbor's newspaper box and laid eggs there!"

ママ：「なにかの鳥さんが、ご近所さんの新聞受けに巣を作って、卵を産んだ！」

Daddy: "Oh, wow! You are right!"

パパ：「わあ、ホントだ！」

Daddy: "I don't think that the neighbor is living in that house now. Birds chose the pretty safe place to lay eggs."

パパ：「その家には、きっと人は住んでいないんだよ。鳥さん、卵を産むのに安全な場所を選んだね〜」

Mommy: "They are smart♪"

ママ：「かしこいね〜♪」

Chickens: "We are ready. Please drop the treat♪"

にわとりさんたち：「準備オーケーよ。さあ、おやつを落としてくださいな♪」

Chicken A: "I'm laying a egg now. Can you close the door?"

にわとりさんA：「私、今から卵を産みますから。ドアを閉めていただけます？」

Mommy: "Certainly."

ママ：「かしこまりました。」

Mommy: "Kona, can you guess how many eggs we have in the fridge now?"

ママ：「コナくん、いま冷蔵庫に、卵が何個あるか知ってる？」

Kona: "Umm..."

コナ：「えっと‥‥」

Kona: "Zzzz...."

コナ：「Zzzz....」

Mommy: "Oh, Kona! Don't fall asleep while sitting!"

ママ：「あっ、コナくん！座りながら寝ないでよ〜！」

Mommy: "Ta da! This many. So... what should we do with these..."

ママ：「ジャジャーン！こんなに。それで‥‥　この卵、どうしようかしら‥‥」

Mommy: "I got a good idea! Let's pack them in the package, and deliver this to the neighbor♪"

ママ：「いいこと思いついた！卵をパッケージに入れて、ご近所さんにお届けしよう♪」

Kahlua: "It looks like their sizes are all different."

カルア：「サイズは色々みたいだね。」

Ehime: "Yeah. Some small, some bigger."

えひめ：「ホントでしゅね。小さいのがあったり、ちょっと大きかったり。」

Mommy: "All of them are fresh and tasty♪"

ママ：「でも全部新鮮でおいしいよ♪」

Ehime: "Chickens work too hard and lay eggs a lot. They should relax more."

えひめ：「にわとりしゃんたちは、働きすぎなんでしゅよね〜　しょんなに卵をたくさん産んで。もっとリラックスするべきでしゅよ。」

Kona: "I want to relax on the couch, too."

コナ：「ぼくもソファでリラックスしたい。」

Mommy: "OK."

ママ：「いいよ。」

Kona: "The sun came out. Nice day, isn't it Ehime?"

コナ：「太陽が出てきた。いい日だね、ひめたん。」

Ehime: "Ehime. Yes, it is. Brother, let's take a nap together♪"

えひめ：「いい日でしゅね〜　一緒にお昼寝ちよう、にいたま♪」

Have a nice Thursday♪

For Kona and Ehime who prefer relaxing on the couch rather than working hard today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今日は一生懸命働くより、ソファでリラックスしたいコナとえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村