2015年1月15日木曜日

A day goes by in an instant. 〜あっという間に過ぎる一日〜



Daddy: "This is a thick fog. We can't see much in front."

パパ:「濃い霧だな。あまり前が見えないよ。」


Kona: "It's OK. I can lead my pack, just like Rudolph the red-nosed reindeer♪"

コナ:「大丈夫。ぼくが引率してあげる。赤鼻のトナカイのルドルフみたいに♪」




Daddy: "If Kona leads our pack, I feel like we are ending up at Chloe's house."

パパ:「コナが引率したら、クロエちゃんの家に到着しそうな気がするよ。」


Kona: "He he♪"

コナ:「えへへ♪」




Mommy: "Cows are eating."

ママ:「牛さんたちが食べてる。」




Mommy: "And Ehime is eating, too."

ママ:「そして、えひめも食べてる。」


Ehime: "We should move to the grassy area."

えひめ:「もっと草がいっぱいあるところに移動ちなきゃ。」




Mommy: "Let's clean the chicken coop♪"

ママ:「にわとり小屋のお掃除をしようっと♪」


Chicken A: "#^*#^*&#%@! (Don't push me!)"

にわとりA:「#^*#^*&#%@!(押さないでよ〜!)」


Chicken B: "#*%@$&*%&! (The door opened suddenly. We've got to run away quickly!)"

にわとりB:「#*%@$&*%&!(だって急にドアが開いたんだもの。早く逃げなきゃ!)」




Mommy: "Mmm? Does this tree by the chicken coop have buds already?"

ママ:「ん?にわとり小屋横のこの木、もうつぼみを持ってるのかしら?」




Mommy: "Here you go, chickens. Your house is clean now."

ママ:「はい、にわとりさん。おうち、きれいになったよ〜」


Chicken C: "$&*@$&#$^ (She didn't leave TV for us.)"

にわとりC:「$&*@$&#$^(テレビは置いていってくれないのね。)」


Chicken D: "#%*##^&*#@%&? (How do we watch American Idol tonight?)"

にわとりD:「#%*##^&*#@%&?(今夜、どうやってアメリカンアイドルを見ればいいのかしら?)」




Morning walk with dogs, cleaning the chicken coop and making potato salad. When I noticed, it was already 12:00pm. Time goes by so quickly! After a lunch break, I opened some boxes again. And guess what. I found the iron finally! Yay♪

犬たちとの朝のお散歩、にわとり小屋のお掃除、ポテトサラダ作り。気づいたら、すでに午後12時を回っていました。時間が過ぎるのは早い!ランチ休憩のあと、また段ボールをいくつか開けました。そしてなんと‥‥ とうとうアイロンを見つけたのです!やった♪


Ehime: "Play with me, brother Kona!"

えひめ:「コナにい、遊んで!」


Kona: "Awww...."

コナ:「あううう‥‥」




Kona: "My collar gets messy because you chew and pull like that."

コナ:「ひめたんがそうやってぼくのカラーを噛んで引っ張るから、ボロボロになるんだよ。」


Ehime: "Then, what else should I pull?"

えひめ:「じゃあ、他にどこを引っ張ればいいんでしゅか?」




Kona: "Let's do a food race today♪"

コナ:「今日はかけっこをしよう♪」


Ehime: "Ahhh! Wait, brother Kona!"

えひめ:「あああ!コナにい、待って!」



Have a fun Thursday♪


For Kahlua who thinks he is better than Ehime when it comes to grazing, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

放牧に関してはえひめより自分のほうが上手にできると思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

1 件のコメント: