2013年9月30日月曜日

Family photo taken with our precious house 〜大切な家と一緒に撮った家族写真〜



Daddy: "Let's get in the car, everyone."

パパ:「さあ、みんな、車に乗って。」


Kahlua: "Are we going to my birthday party?"

カルア:「ぼくのお誕生日パーティに行くの?」


Daddy: "We are going to Starbucks♪"

パパ:「スターバックスに行くの♪」




Kona: "Sorry, Kahlua!"

コナ:「カルアくん、残念!」


Mommy: "Your have an interesting face showing, Kona. (^o^)"

ママ:「コナくん、その顔、ちょっとおもしろい (^o^)」




Daddy: "See, honey? This is my Starbucks card on iPhone. Isn't it cool?"

パパ:「ほら、ママ、見て。あのね、これがぼくのスターバックスのカード。iPhoneで支払えるんだ。カッコいいよね〜」


Mommy: "I see. We are here because you just wanted to use it."

ママ:「なるほど。パパ、それが使いたくてスターバックスに来たのね。」




Cashier: "Please scan your iPhone here."

レジの人:「iPhoneをここでスキャンしてください。」


Daddy: "OK♪"

パパ:「はい♪」




Mommy: "We are back home."

ママ:「ただいま〜」




Mommy: "I got a good idea. It's beautiful weather today. Why don't we take a family photo with our house?"

ママ:「いいこと思いついた。今日はとてもいいお天気だから、このおうちと一緒に家族写真を撮らない?」


Daddy: "That sounds great."

パパ:「それいいね〜」


Ehime: "Family photo?"

えひめ:「家族写真?」




Mommy: "Here I put the ladder. I think this is perfect to set the camera on it and use the timer for taking photos♪"

ママ:「ここにはしごを置いて、と。この上にカメラをセットして、タイマーで写真を撮れば完ぺき♪」




Mommy: "Let's put a picture of Haley on the chair."

ママ:「ヘイリーの写真をいすの上に置いて、と。」




Ehime: "Have you finish setting the camera yet, mommy?"

えひめ:「ママ、カメラのセッティング、終わりまちたか?」


Kona: "I don't like to look at the camera much..."

コナ:「ぼく、カメラのほうを見るの、あんまり好きじゃないんだけど‥‥」




Mommy: "OK, everyone. Let's go and get a family photo taken."

ママ:「さあ、みんな。お外に出てちょうだい。家族写真、撮るよ〜」


Kahlua: "OK."

カルア:「はい。」




Mommy: "One, two, three!"

ママ:「1、2の3!」


Daddy: "Ahhh! Doggies moved! One more time."

パパ:「あああ!犬たち、動いちゃった!もう一回。」




Daddy: "One, two, three!"

パパ:「1、2の3!」


Mommy: "Ahhh! Ehime moved! And I coved up Haley's photo. One more time."

ママ:「あああ!えひめが動いた!それに、私、ヘイリーの写真の前に座っちゃった。もう一回。」




Mommy: "One, two, three!"

ママ:「1、2の3!」


Daddy: "Well, I think this is the best one for today."

パパ:「まあ、今日のところはこれが一番だね。」



Have a beautiful Sunday♪


For Haley who is probably happy to be in the family photo, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

家族写真に一緒に入れて多分うれしかったヘイリーの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

4 件のコメント:

  1. ヘイリーちゃん、絶対に喜んでいますよ~☆
    家族写真、いいですね~(^O^)
    何度も撮りなおすのも、愛犬との写真の醍醐味ですよね(*^-゚)v
    我が家はぽ~だけなのに、いつもとても苦労しています(^^;)

    今日のベストショット、えひめちゃんキレイな真横姿ですね(笑)素敵ですよ♪
    コナ君はピシッと真正面!すごい!!
    カルア君やさしいお顔~☆モデル風に角度を決めていますね☆

    返信削除
    返信
    1. ぽ〜のパパ&ママさん

      ぽ〜ママさんにそう言ってもらえると、ヘイリーが本当に喜んでくれているような気がしてうれしいです♪

      ベストショットのえひめ、もうそれはそれは大変でした。。。カメラを10秒タイマーでセットして、私が走って来ることに興奮してしまい、全然カメラを見てくれないんです!!!ぽ〜ちゃんとお写真を撮るときは、どうされていますか?

      削除
  2. あはは!コナ様は後ろの何が気になったのかしら?目むいちゃってても(笑)可愛い☆
    わんこさん大集合ですと、やはりなかなかみんな同じ時に顔をカメラに向けてもらえないですよね〜。でもそれも含めて後で楽しめますよね。
    ヘイリーさんもきっといい顔しなきゃ〜!って思っていたんじゃないかな。

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      コナね、車に乗ると、いつもこうやって後ろを向くのですが、その顔がなんともまた。。。おもしろい顔で(笑)。顔の皮がひん曲がっていて、きっと道路で私たちの後ろを走っている車の人たちは笑っているだろうな、と、いつも思います。

      ヘイリー、いい顔しなきゃ!って思ったかな〜 (#^_^#)。

      削除