Farmer's market 〜ファーマーズマーケット〜

Kona: "Where are we going today?"

コナ：「今日はどこに行くの？」

Mommy: "Here. Farmer's market♪"

ママ：「ここ。ファーマーズマーケット♪」

We've been having a tough time these days, so we decided to go out and refresh ourselves.

ここのところ大変なことが多かったので、みんなでお出かけして、ちょっとリフレッシュしてみることにしました。

Daddy: "Honey, these strawberries are delicious. They came from California."

パパ：「ママ、このいちご、とってもおいしいよ。カリフォルニアから来たんだって。」

Mommy: "Please buy. Do you have money?"

ママ：「買って〜　お金持ってる？」　

Ehime: "Daddy said they are very sweet. Are they going to be dry strawberries?"

えひめ：「パパがあのいちご、とってもあまいって言ってましゅよ。干しいちごになるでしゅかね？」

Kona: "Let's hope so."

コナ：「うん。そうだといいね。」

Daddy: "I bought a lot for us♪ Three pints."

パパ：「たくさん買ってきたよ〜♪　ケース３つ分。」

Mommy: "Wow, thats a lot to eat. Thank you♪"

ママ：「わあ、たくさん食べられるね。ありがと♪」

Mommy: "Would you like to go in the indoor farmer's market?"

ママ：「パパ、室内のファーマーズマーケット、入ってくる？」

Daddy: "Yes!"

パパ：「うん！行って来る。」

Ehime: "Is he going to buy more strawberries?"

えひめ：「パパ、またいちごを買うでしゅか？」

Mommy: "I think he's buying fresh apple juice."

ママ：「多分、リンゴをつぶして作った新鮮なアップルジュースを買ってると思うよ。」

Daddy: "Let's eat breakfast."

パパ：「さあ、朝ごはんを食べよう。」

Mommy: "Mmm, I love smoked salmon♥"

ママ：「ん〜　スモークサーモン、大好き♥」

Mommy: "See, Ehime? This is how you eat. You put salmon, red onion and capers on the bagel with cream cheese. Doesn't it look delicious?"

ママ：「ほら、ひめたん。こうやって食べるのよ。サーモンとレッドオニオンとケイパーを、クリームチーズを塗ったベーグルの上に乗せるの。おいしそうじゃない？」

Ehime: "May I eat it while you are talking?"

えひめ：「ママがしゃべってる間に、わたちが食べてもいいでしゅか？」

Waiter: "Would you like more coffee?"

ウェイターさん：「コーヒーのおかわり、お入れしましょうか？」

Daddy: "Yes, please."

パパ：「はい、お願いします。」

Kona: "Good service here. Can you bring some salmon for me, please?"

コナ：「サービス、いいね〜　ぼく、サーモンをお願いします♪」

Daddy: "Let's go home."

パパ：「さあ、おうちに帰ろう。」

Mommy: "Mountains look beautiful this morning."

ママ：「今朝は山がきれいね〜」

Mommy: "Mmm, look at this color! I just can't stop eating these strawberries."

ママ：「う〜ん、見て、この色。いちごを食べるの、やめられな〜い。」

Daddy: "Haha! Don't stop."

パパ：「あはは！やめなくていいよ。」

Mommy: "Are you tired, Kona?"

ママ：「コナくん、疲れた？」

Kona: "Not really. This is my secret spot to relax. Sister Haley taught me before."

コナ：「ううん、大丈夫。ここはね、ぼくがリラックスするヒミツの場所なんだ。以前、ヘイリーねえが教えてくれたんだよ。」

Mommy: "Are you relaxing, too, Ehime?"

ママ：「ひめたんもリラックス？」

Ehime: "Mm? What?"

えひめ：「ん？なんでしゅか〜？」

Have a great Sunday♪


For Ehime who wants to fill her backpack with a lot of fruit someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

いつか自分のバックパックをフルーツでいっぱいにしてみたいえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村