Hello♪ How have you been? 〜ハロー♪ 元気にしてる？〜

Mommy: "Ehime? Do you want to write a card to E-chan today?"

ママ：「ひめたん？今日、Eちゃんにカードを書こうか？」

Ehime: "E-chan? The one who went to Hawaii? Not e-mail her?"

えひめ：「Eちゃん？あのハワイに行った？メールじゃなくて？」

Mommy: "I think writing a card is better. E-chan used to love Las Vegas. I'm sure she will be happy to get a card from here."

ママ：「カードのほうがいいと思うの。Eちゃんはラスベガスが大好きだったからね。きっとラスベガスからカードが届いたら、うれしいと思うよ。」

In the afternoon　午後

Ehime: "Mommy, where did you go? I thought we are writing a card to E-chan."

えひめ：「ママ、どこに行ってたでしゅか？Eちゃんにカードを書くと思ったでしゅけど。」

Mommy: "I went out to get a pedicure. Look, Ehime. My pedicure person did a great job on the design."

ママ：「ペディキュアに行ってたのよ。見て、ひめたん。ママのペディキュアをしてくれた人、デザインが上手でしょ？」

Kahlua: "Oh, that's Tina, isn't it? How was she?"

カルア：「ああ、ティナさんだよね。元気だった？」

Mommy: "She was fine. It had been three months since I saw her last time. Getting a pedicure was relaxing and I was happy to see her♪ Are you now ready for writing a card?"

ママ：「元気だったよ。最後に会ってからもう三ヶ月も経ってたんだね。ママ、ペディキュアしてもらってリラックスできたし、ティナさんに会えてうれしかった〜♪　そろそろカードを書く？」

Mommy: "Ehime, how should we start to write a card?"

ママ：「ひめたん、カード、なんて書き始めたらいいかな？」

Ehime: "Umm, what about 'Hello! How have you been?' "

えひめ：「えっと、”ハロー！元気にちてる？” はどうでしゅか？」

Mommy: "Kona, do you have anything to say?"

ママ：「コナくん、なにかEちゃんにメッセージ、ある？」

Kona: "Well, 'E-chan, if you are looking for a fun area to go to in Hawaii, I recommend Hawaii Kai Dog Park.' How's that?"

コナ：「えっと、”Eちゃん、ハワイで楽しいところを探しているなら、ぼくのお勧めは、ハワイカイ・ドッグパークです♪”　っていうのはどう？」

Ehime: "Very specific information for dogs..."

えひめ：「犬にとっては、具体的な情報でしゅけど‥‥」

Ehime: "Oh, mommy! Please don't seal the envelop yet!"

えひめ：「あっ、そうだ！ママ、まだ封をちないで下しゃい！」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Ehime: "Please put this in the envelope♪"

えひめ：「これ、封筒の中に入れて下しゃい♪」

Mommy: "We can't!"

ママ：「ムリ！」

Ehime: "Thinking of E-chan makes me miss her."

えひめ：「Eちゃんのことを考えてたら、会いたくなってきまちた。」

Kona: "Me, too."

コナ：「ぼくも。」

Kahlua: "I hope she's doing well in Hawaii."

カルア：「Eちゃん、ハワイで元気にやってるといいな〜」

Ehime: "Let's dream about E-can today, brother Kona."

えひめ：「コナにい、今日はEちゃんの夢を見るでしゅよ。」

Kona: "Great idea. So we can get to see her♪"

コナ：「グッドアイディア！そしたらEちゃんに会えるね♪」

Have a beautiful Wednesday♪

For daddy who wants to say "I wrote a message, too.", please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

「ぼくもメッセージを書きました。」と言いたいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村