Balance of the body size 〜体のサイズのバランス〜

Mommy: "I trimmed the hair of your ears and Ma-kun's ears after work last night. Not perfect, but they look much better."

ママ：「昨夜仕事から帰ってから、さっちゃんのお耳とマーくんのお耳の毛のトリミングをしたのよね。パーフェクトではないけど、かなりよくなったわ。」

Sachi: "It means Brother Ma and I did great."

さち：「マーにいにいとわたち、がんばりまちたから。」

Mommy: "Your face looks smaller, and cuter."

ママ：「お顔が小さく見えて、かわいくなったね〜」

Sachi: "Because the base is great. He he♪"

さち：「もとがいいでしゅから。えへへ♪」

Mommy: "Maybe because the face looks smaller, your body looks.... kind of... a little bigger."

ママ：「お顔が小さく見えるからかもしれないけど、さっちゃんの体が‥‥ なんていうか‥‥ ちょっと大きく見える。」

Sachi: "What!? You just need to trim my coat on my body, then a whole my body looks smaller."

さち：「えっ！？　ママがわたちの体の毛をトリミングちてくれたら、小さく見えましゅよ。」

Have a wonderful Thursday♪

For mommy who thinks for some reason that Sachi may not look smaller even after getting trimed her coat, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

体の毛をトリミングされても、さちは小さく見えないのではないかとなぜか思ってしまうママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村