You have a soft spot for food. 〜食べ物には目がない〜

 

The chef: "These are the meatballs that we are serving at the event tomorrow."

シェフさん：「これ、明日のイベントで出すミートボールです。」

Mommy: "They look great!"

ママ：「素晴らしい！」

The chef: "This is Ahi tartare with crispy wonton. It's the second course to pair with Grenache tomorrow."

シェフさん：「これは、マグロのタルタルとクリスピーワンタン。明日、グルナッシュとのペアリングで出すセカンドコースです。」

Mommy: "This is very delicious!"

ママ：「とってもおいしい！」

Sachi: "What? What is delicious?"

さち：「えっ？　何がおいしい？」

Mommy: "You have a soft spot for food."

ママ：「さっちゃんは、食べ物には目がないものね。」

Have a wonderful Sunday♪

For Sachi who runs to Ziplock when it's open, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ジップロックが開くと走ってやって来るさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村

Stay cool 〜暑いから涼しくしてね〜

 

Mommy: "Oh, you two have great smiles. Let's take a few photos♪"

ママ：「あら、ふたり、いいスマイルだわね〜　写真を何枚か撮りましょ♪」

Makana: "Huh, huh..."

マカナ：「はあ、はあ‥‥」

Sachi: "Huh, huh..."

さち：「はあ、はあ‥‥」

Sachi: "Warm! I'm leaving now."

さち：「暑い！　わたち、もう帰る。」

Makana: "I think I'm going back home, too. What's the temperature now?"

マカナ：「ぼくも帰るかな。今、どれくらいの気温なのかな？」

Mommy: "Let me see... 81F now. It's going to be 93F at the highest today, I heard. Let's go back home and get some water."

ママ：「どれどれ‥‥ 今は27℃。今日の最高気温は、34℃になるって聞いたよ。さあ、おうちに帰ってお水を飲もう。」

Stay cool.

For Makana & Sachi who enjoy being in the air-conditioned room, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

エアコンの効いた部屋にいるのが好きなマカナ＆さちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村