2024年10月30日水曜日

Chewing... I mean... holding in my mouth 〜かじって‥‥ じゃなくて、お口で持って〜

 


Mommy: "You did a good job on putting the banners up today. It was cold and windy. It wasn't the best day to do it."

ママ:「パパ、今日バナーを貼るの、がんばったね。寒かったし、風が強かったし。バナーを貼るのに適した日ではなかったね。」


Daddy: "You are right about it. But we work in the restaurant and the tasting room six days a week. Monday is the only day we could spend time for something else."

パパ:「確かに。でも、ぼくたち、レストランとテイスティングルームで週に6日は働いているから。他のことに時間を使えるのは、月曜日だけだもの。」


Mommy: "That's right. I'm glad we got this done."

ママ:「そうね。この仕事を終えられてよかったわ。」




Sachi: "I could help you if you told me."

さち:「言ってくれたら、お手伝いできたのに。」


Mommy: "By doing what?"

ママ:「何して?」


Sachi: "Chewing the rope.... I mean... holding the rope in my mouth."

さち:「ロープをかじって‥‥ じゃなくて、ロープを口で持って。」




Have a nice Tuesday♪


For Sachi who recently took one leg off from the stuffed animal by chewing, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

最近、ぬいぐるみの足をかじって取ってしまったさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ



0 件のコメント:

コメントを投稿