After the sun goes down 〜太陽が沈んだあと〜

 

Over 100F in October? That's a challenging temperature for farmers... We decided to harvest grapes at our vineyard at night to avoid the heat.

10月なのに、摂氏38℃以上？　農家の人間にとっては、なんて大変な気温でしょう‥‥  私たちは暑さを避けるため、ぶどう畑での収穫を夜にすることにしました。

Mommy: "The vineyard workers wear the jacket and have the light on the head. Do you want to help them, Ma-kun?"

ママ：「ぶどう畑の作業員さん、ジャケットを着て頭にライトをつけてる。マーくんもお手伝い、する？」

Makana: "Not really. I called it a night already."

マカナ：「ムリ。ぼく、今夜はもう終わり。」

Mommy: "Oh, ok. You look like it."

ママ：「あ、うん。そうみたいね。」

Happy Harvest♪

For Makana who doesn't work after the sun goes down, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

太陽が沈んだあとは働かないマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村