Getting ready for club shipment 〜クラブシップメントの準備〜

 

Daddy: "Oh, wow. Did you already pack this many wines for club members?"

パパ：「わあ。もうこんなにクラブメンバーさんたちのワインの梱包をしたの？」

Mommy: "Our staff did while I was with customers."

ママ：「私がお客様と一緒にいる間に、スタッフさんがやってくれたの。」

Mommy: "We have UPS shipping from next Monday on, right?"

ママ：「UPSの発送は、来週の月曜日からだったわよね？」

Daddy: "Yes. We've got to pack wines for shipping."

パパ：「うん。発送用のワイン、梱包しなきゃな。」

Makana: "Should I help you?"

マカナ：「ぼくもお手伝いしようか？」

Mommy: "Well, there is a saying in Japan 'I want to use a hand of cats when I'm busy.' I guess we can use a hand of dogs."

ママ：「まあ、日本には、忙しいときは”猫の手も借りたい”っていうことわざがあるからね。犬の手だって借りたっていいわよね。」

Have a nice Saturday♪

For Makana who can cheer up mommy & daddy, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

パパ＆ママの応援はできるマカナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村