A cold morning without the water 〜お水のない寒い朝〜

It was 24F when we woke up this morning! Brrrr..... When we were getting ready for the morning, the water for the house stopped!

今朝起きたとき、-4℃以下でした！ブルルルル‥‥ 朝の支度をしていたとき、なんと家のお水が止まってしまいました！

Daddy: "Hmmm... We have the water in the well."

パパ：「うーん‥‥ 井戸にはお水があるんだけどなあ。」

Mommy: "The water pipe is probably frozen. I'll go check the water trough for cows."

ママ：「多分、水道管が凍ってるのね。牛たち用の水桶をチェックしに行ってくるわね。」

Mommy: "Oh, no... The ice on the water is pretty thick. Let's break it with the branch."

ママ：「あら、やだ‥‥　お水に張ってる氷、結構分厚いわ。木の枝で氷を砕こうっと。」

Happy: "Phew, I'm glad we are able to drink the water."

ハッピー：「ふう、お水を飲めるのね。よかったわ。」

Mommy: "We cannot wash you two this morning. Let's clean you with the grooming wipes, instead."

ママ：「今朝はふたりのことを洗えないからね。代わりに、グルーミングワイプできれいにしましょ。」

Makana: "OK. I like this."

マカナ：「いいよ。ぼく、これ好き。」

Ehime: "I'm too sleepy to move. You can just clean my right side."

えひめ：「わたちは眠くて動けないでしゅから。右側だけきれいにちてくれたらいいでしゅよ。」

Mommy: "What?"

ママ：「えっ？」

Please stay warm.

For daddy & mommy who who sometimes feel a little difficulty to spend winter in the country, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

田舎で冬を越すのはときどきちょっと難しいなあと思うパパ＆ママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村