Donation event for the local humane society 〜地元の動物愛護協会への寄付〜

 

Daddy: "Wow! The instructor came up with the nice design for the next Paint & Sip."

パパ：「わあ！　インストラクターさん、次のペイント＆シップのイベント用に、いいデザインを考えてくれたなあ。」

Mommy: "Right? It's going to be bottle painting."

ママ：「でしょ？　ボトルペインティングなのよね。」

Mommy: "Participants are painting Kula's recycled wine bottles and will create two wine bottle lights. One for themselves, and the other one for sale at the tasting room until April 10th. All sales are going to be donated to the local humane society to help homeless pets."

ママ：「参加者の皆さまは、クラのワインボトルをペイントして、ワインボトルライトをふたつ作るのよ。ひとつは参加者さん用で、もうひとつは、4月10日までテイスティングルームで販売する用。売上げはすべて、おうちのないペットを救うために、地元の動物愛護協会に寄付させてもらうのよ。」

Daddy: "I hope many people are interested in this event."

パパ：「たくさんの人が、このイベントに興味を持ってくれるといいね。」

Makana: "Homeless pets... I hope there will be more animals can have a happy time with their human parents in the future."

マカナ：「ホームレスのペット‥‥　将来、もっとたくさんの動物たちが、人間のパパやママと幸せな時間を過ごせるようになるといいな。」

Mommy: "I agree."

ママ：「そうだわね。」

Have a happy Wednesday♪

For our family who can be a little help for the animals in need, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

助けが必要な動物たちのために、少しでもお役に立てればいいなあと思ううちの家族の応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村