Ehime: "We went on a morning walk at an early time today."
えひめ:「今日の朝のお散歩、早い時間に行きまちたね。」
Kona: "And we jogged a little bit."
コナ:「それに、ちょっとジョギングもしたし。」
Kona: "It was a good jog, though. I feel good."
コナ:「まあ、いいジョギングだったけどね。気持ちいいよ。」
Kahlua: "I'm tired. Climbing up the hill after jogging is hard..."
カルア:「ぼくは疲れた。ジョギングした後に坂を登るなんて、大変だよ‥‥」
I had a schedule for a house cleaner and a fridge technician to come over this morning. Dog walk had to be done by 8:00am, and then I waited for those service people to come by, picking up around the house.
今朝は、ハウスクリーニングと冷蔵庫の技術士さんが来てくれる予定がありました。犬のお散歩は午前8時までに終わらせなければいけなくて、そのあとは、家の片付けをしながらみなさんが来られるのを待っていました。
At 9:10am 午前9時10分
Kona: "A house cleaner, Mrs. R went to our bedroom."
コナ:「ハウスクリーナーのRさんが、ぼくたちのベッドルームに入っていったよ。」
Ehime: "A fridge technician hasn't showed up yet."
えひめ:「冷蔵庫の技術士さんは、まだ来てないでしゅね。」
Mommy: "They said 8:00am-12:00pm. This waiting time is not fun, is it? I guess I'm going to water the vegetable garden outside now."
ママ:「午前8時〜午後12時の間って言ってたけど。待ち時間って、楽しくないわよね。ママ、お外の野菜畑の水やりに行ってくるね。」
At the vegetable garden 野菜畑で
Mommy: "Good. Squash plants are doing well."
ママ:「よかった。スクウォッシュは、元気そうね。」
Mommy: "Watermelon plants are doing OK. They need a little warmer weather."
ママ:「すいかは大丈夫そうだけれど、もうちょっと暑くならなきゃダメね。」
Mommy: "Cucumber plants were suffering from the cold weather in spring, but there is one fruit growing."
ママ:「きゅうりは春の寒いお天気で苦しんでいたけれど、一本育ってるわ。」
At home おうち
Ehime: "Having a little different schedule today from usual makes me feel a little worried."
えひめ:「今日はいつもとはちょっと違うスケジュールでしゅから、わたち、ちょっと心配になってきまちた。」
Kona: "Me, too. Please don't leave us."
コナ:「ぼくも。ぼくたちのこと、置いて行かないでね。」
Mommy: "I'm not going anywhere."
ママ:「どこにも行かないわよ。」
Mommy: "It's almost 11:00am, and a technician still hasn't showed up yet. Let's write a blog using this time."
ママ:「もうすぐ午前11時だけれど、技術士さん、まだ来ないわね。よし、この時間を利用して、ブログを書こう。」
Have a great Saturday♪
For Kahlua who thinks that a jogging time is less fun than a waiting time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
待ち時間よりジョギングの時間のほうが大変だと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
おはようございます。修理とか頼んだ時に思うように時間に来てもらえないときは
返信削除予定がくるってしまって、困っちゃうときがありますよね。
今は携帯があるから遅くなる時とか連絡が入るようになり、便利になったけど、
GoldenMommyもお忙しいからしたいこといっぱいあるのにね。
早く来てくれますように。
ケイチーままさん
削除なんとこの日、8-12時まで待って、技術士さんが来なかったんですよ!あとでわかったことですが、コンピューターにはパパの古いケイタイの番号が記録されていたらしく、私たちと連絡が取れなかったそうです。結局来てくれたのは午後4時。牛たちのところにいくギリギリの時間になってしまいました。が、冷蔵庫は無事に修理され、アラームも鳴らなくなりました。ほっ♪