Is the smell of pickled veggies bad? 〜お野菜のピクルスは、嫌なにおい？〜

Kona: "Can I get a piece of carrot?"

コナ：「ニンジン、もらえる？」

Mommy: "If I have any left-over. I'm making pickled vegetables."

ママ：「残ったらね。お野菜のピクルスを作るから。」

Ehime: "I smell something bad."

えひめ：「なんか、嫌なにおいがちてきまちた。」

Mommy: "That's probably the vinegar. I'm sure it's not a good smell for dogs."

ママ：「多分、お酢ね。犬にとっては、いいにおいじゃないものね。」

Kahlua: "Zzzz...."

カルア：「Zzzz....」

Ehime: "I guess there is a dog who don't mind the vinegar."

えひめ：「まあ、お酢のにおいを気にちない犬もいましゅけど。」

Mommy: "I know it will be tastier if we pickled for a few days, but in this house, the pickled veggies disappear quickly."

ママ：「２、３日漬けておけばおいしくなると思うけれど、この家では、お野菜のピクルスは、すぐ無くなっちゃうのよね。」

Ehime: "Huh, I can get the fresh air finally."

えひめ：「ぷは〜　やっと新鮮な空気が吸える。」

Kona: "It's much better than the vinegar."

コナ：「お酢よりずっといいね〜」

Kahlua: "I'm still sleepy..."

カルア：「ぼく、まだ眠い‥‥」

Mommy: "Let's take a photo of pickles vegetables in the jar while dogs are outside♪"

ママ：「犬たちがお外にいる間に、ジャーに入れたお野菜のピクルスの写真を撮ろうっと♪」

Mommy: "I have a piece of carrot. Do you want to eat, Kona?"

ママ：「ニンジンがあまったけれど、コナくん、食べる？」

Kona: "Mommy, please leave it now."

コナ：「ママ、手を離して。」

At night　夜

Ehime: "Are you going to take that bad smell jar again?"

えひめ：「またあの嫌なにおいのジャーを出すでしゅか？」

Mommy: "Yes. I'm putting some pickled veggies on top of chopped lettuce, and arranging with mini tomatoes on top."

ママ：「うん。お野菜のピクルスを切ったレタスの上に乗せて、ミニトマトをトッピングするのよ。」

Kona: "I prefer the buffalo. (chewing)"

コナ：「ぼくは、バッファローの方がいい。（カミカミ）」

Mommy: "Darling, dinner is ready. Ahi-poke bowl, miso soup with dehydrated vegetables and the salad with pickled vegetables♪"

ママ：「パパ。晩ごはんできた。アヒポケ丼、乾燥野菜のお味噌汁、お野菜のピクルスで作ったサラダよ♪」

Daddy: "Nice♪"

パパ：「やった♪」

Have an amazing Wednesday♪

For Ehime who likes the smell of bread better than pickled vegetables, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

お野菜のピクルスのにおいより、パンのにおいの方が好きなえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村