2015年11月16日月曜日

Playing with daddy on the weekend♪ 〜週末はパパと遊ぶ♪〜



Kahlua: "Fresh squeezed orange juice, did you say?"

カルア:「新鮮しぼりたてオレンジジュースだって?」




Daddy: "Yes. I'm squeezing oranges that were harvested at the farm 45 min away from our house."

パパ:「うん。この家から45分のところにある農場で収穫されたオレンジをしぼってるんだよ。」




Ehime: "I prefer apples."

えひめ:「わたち、りんごのほうが好きなんでしゅけど。」




Daddy: "We've got to get rid of seeds."

パパ:「種は取り除かなきゃね。」




Daddy: "Let's pour the juice in the glass."

パパ:「さあ、グラスにジュースを注いで、と。」




Daddy: "Huh, Kona. I'm getting sleepy after eating tasty breakfast."

パパ:「はあ、コナ。おいしい朝ごはんを食べたら、眠くなってきたよ。」


Kona: "You can use my body as a pillow."

コナ:「ぼくの体をまくらにしてもいいよ。」




Daddy: "It's so soft and comfortable♪"

パパ:「柔らかくて、気持ちいいな〜♪」


Kona: "I eat treats every day and try to make my body soft."

コナ:「毎日おやつを食べて、ぽちゃっとなるようにしてるの。」




Ehime: "What? Treats? I want to eat treats, too."

えひめ:「えっ?おやつ?わたちもおやつ、食べたい。」




Ehime: "Daddy, I brought you a bribe. Please exchange the treats for this."

えひめ:「パパ、賄賂を持ってきまちたよ。これ、おやつと交換ちてくだしゃい。」




Kona: "You don't need to listen to her. Once she gets the treats from you, she is going to take the bribe back."

コナ:「ひめたんの言うことは聞かなくてもいいよ。パパからおやつをもらったら、賄賂を取り返すつもりだから。」


Daddy: "Hmm, I see."

パパ:「ふむふむ。なるほど。」




Ehime: "What are you guys whispering? I want to eat treats and make my body soft to become a pillow for you, daddy."

えひめ:「ふたりで、なにをこしょこしょちてるでしゅか?わたち、おやつを食べて、パパのまくらになるために、ぽっちゃりになりたい。」


Daddy: "I see, I see. So this is a bribe for me, right?"

パパ:「そうか、そうか。それで、これはパパへの賄賂なんだな?」




Daddy: "Then, I'll get it. Thank you♪"

パパ:「じゃあ、もらうね。ありがと♪」


Ehime: "What!?"

えひめ:「えっ!?」




Ehime: "You are suppose to say 'That feeling is enough for me'!"

えひめ:「しょこは、”気持ちだけで十分だよ。”って言うところでしゅよ!」


Kona: "I'm going to fall asleep."

コナ:「ぼくは寝ます。」




Mommy: "The rainbow after the rain. It's beautiful♪"

ママ:「雨のあとの虹。きれいね〜♪」



Have a wonderful Monday♪


For a Sheltie, Kahlua who might be a little thin to become a pillow for humans, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking.

(24 out of 1235 in the Golden Retriever category today☆)


人のまくらになるにはちょっと細いシェルティのカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!

(現在、ゴールデンレトリバーカテゴリーで、1235中24位☆)


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

2 件のコメント:

  1. オレンジジュース、とてもおいしそうですね。
    ふふふ。えひめちゃん、パパさんに渡す気全くないみたいですね。

    カルアくんは、枕にはできないでしょうね~。

    今日は雨の福岡です。ちょっとみんなどんよりな気分になってます。
    私はお~じの枕になってることあります(^^;

    返信削除
    返信
    1. sigureinuさん

      あはは!思わず想像してしまいましたよ。お〜じ様がsigureinuさんをまくらにしながら眠っているところ♪ なんだか似合っている!と思ってしまうのは私だけかしら?(笑)

      えひめ、おもちゃを見せびらかすわりには、取ろうとすると顔を背けるんですよ。週末の朝、ちょっとパパに遊んでもらえるのがうれしいみたいです。

      削除