Daddy: "Oh! A vapor trail."
パパ：「あっ！飛行機雲だ。」
Mommy: "Did they crash at the end?"
ママ：「最後にぶつかったのかしら？」
Daddy: "I don't think so."
パパ：「そうじゃないと思うけど。」
Ehime: "Where are we going today?"
えひめ：「今日は、どこに行くでしゅか？」
Kona: "I hope it's not the groomer's place."
コナ：「グルーマーさんのところじゃなければいいけど。」
We participated in the Golden Retriever Meet-up for September! This should be a good exercise for Kona & Ehime to socialize with other dogs and people.
９月のゴールデンレトリバーミートアップに参加しました！きっと、コナやえひめにとって、他の犬たちや人たちとの社交性を高める良いエクササイズになるはず、と思って。
Man A: "Ehime, look this way."
男性A：「えひめちゃん、こっち向いて〜」
Ehime: "I'm getting enough photo shooting by mommy."
えひめ：「写真撮影なら、ママで間に合っていましゅよ。」
Ehime: "Daddy, I got a follower♪"
えひめ：「パパ〜、わたち、子分ができまちた♪」
Daddy: "Good for you."
パパ：「よかったね。」
Golden A: "Umm, can you share the branch with me?"
ゴールデンA：「あの、その枝、私とシェアしてくれない？」
Ehime: "My brother probably doesn't want to leave it."
えひめ：「にいたまは、多分シェアちたくないと思いましゅよ。」
Ehime: "Because mommy & daddy are going to say 'Go say hi to other dogs' if he is not busy."
えひめ：「だって、忙ちくちてなかったら、パパとママに ”他の犬たちにごあいさつちてきなしゃい。”って言われましゅから。」
Kona: "Busy, busy."
コナ：「忙しい、忙しい。」
Daddy: "Leroy, where is your mommy today?"
パパ：「リロイくん、今日はママさんはどうしたの？」
Leroy: "Mommy went to work."
リロイ：「お仕事に行ったの。」
Mommy: "Leroy, Maple, let's take a photo with your daddy. Say, cheese♪ Oh, no! Kona & Ehime went in!"
ママ：「リロイくん、メープルちゃん、パパさんと一緒に写真を撮ろうね。はい、チーズ♪ あら、やだ！コナとえひめが入っちゃった！」
Ehime: "Daddy, my follower is still following."
えひめ：「パパ〜、わたちの子分が、まだついて来る〜」
Daddy: "He likes you."
パパ：「えひめのことが好きなんだな。」
Kona: "Ehime is getting married!"
コナ：「えひめ、結婚するのか！」
Ehime: "Shhhhh! I don't want my boyfriend, Jack to hear it."
えひめ：「しーーーーーっ！ボーイフレンドのジャックくんに聞こえたら、どうしゅるでしゅか。」
※ Jack, the German Shepherd is now in Wyoming.
※ ジャーマンシェパードのジャックくんは、現在ワイオミング州にいます。
Kona was shy. He looked happy to see his friends, Leroy & Maple, but that's about it. He made himself look busy. My husband was there with him. Ehime was a little nervous. She ran from corner to corner to escape from the crowd. I ran from corner to corner to capture her. At least, we all did our best.(#^o^#)
コナはシャイでした。お友達のリロイくんとメープルちゃんに会えたのはうれしそうでしたが、それだけでした。なんとか忙しそうに振るまっているようでした。主人は、そんなコナと一緒にいました。えひめは、少し緊張しているようでした。みんなのいる場所から逃げるように、端から端へ走りました。私はえひめを捕まえるために、端から端へ走りました。少なくても、みんながんばりました (#^o^#)。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Joy: "Mommy, mommy❤︎"
ジョイ：「ママ〜、ママ〜❤︎」
Happy: "I'm eating dinner now. Go to a nursing nanny."
ハッピー：「いま晩ごはんを食べてるから、乳母さんのところに行きなさい。」
Joy: "(suck, suck)"
ジョイ：「（グイ、グイ）」
Mommy: "There is nothing I can provide from my body, though."
ママ：「そう言われても、私の体から出せるものはないのよね〜」
Kahlua: "Is it our dinner time?"
カルア：「ぼくたちの晩ごはんの時間？」
Mommy: "Just a second. I just need to pasteurize Happy Milk before I make dinner for everyday."
ママ：「ちょっと待って。みんなのごはんを作る前に、ハッピーミルクの低温殺菌しなきゃいけないの。」
Daddy: "What a beautiful sunset today."
パパ：「今日の日の入り、きれいだな〜」
Have a great Monday♪
For Kahlua who had a great nap while Goldens were out today, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!
(22 out of 1221 in the Golden Retriever category today☆)
今日ゴールデンズがいない間、とっても良いお昼寝ができたカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！
（現在、ゴールデンレトリバーのカテゴリーで、1221中22位☆）
えひめちゃん、かわいい子分ができたみたいですね(^^)
返信削除コナ君はシャイなのね～。しぐれもほかのわんことは昔からあまり交流しませんね。わんこよりも人間によって行きます。それもきれいなお姉さんが多かったわ～。おじさんはあまり好きじゃないらしいです。
ゴルちゃん、たくさんいますね～。どの子もかわいくてなでなでしたいです～(^-^)
今日は福岡秋晴れのとってもいいお天気です。昨日のスーパームーンのお月さまもきれいでした。過ごしやすい気候になってほっとしてます。
sigureinuさん
削除あら、しぐれ様ったら、きれいなお姉さまが好きなんですね〜❤︎ 「その気持ち、よくわかる♪」とカルアが申しております（笑）。
毎月開催されるゴールデンレトリバーミートアップ、できるだけ参加するようにしているのですが、人数が多すぎるのか、どうもコナはドギマギしてしまうようです。ハワイにいるときは、平気でドッグパークを走り回っていたのですが、本土に来てからシャイになってしまいました。えひめはコナのエネルギーをもらうためか、緊張してしまうようです。が、これでも少しは社交的になりました。
スーパームーン、きれいなお月さまが見れてよかったですね〜 こちらは曇りでしたが、少しだけ拝ませてもらいました♪