2014年10月2日木曜日

Full picture of our new kingdom! 〜新しい王国の全貌!〜



Mommy: "Kona, did you know that our realtor might call us today and say we offically own the property in California?"

ママ:「コナくん?今日もしかしたら、不動産屋さんから電話がかかってきて、正式にカリフォルニア州の土地の所有権を譲渡するって言ってくれるかもよ。」


Kona: "Today?"

コナ:「今日?」




Around lunch time お昼時


Trurururu... トゥルゥルゥルゥルゥ‥‥


Mr. realtor: "Congratulations!! You two are now the owners of the vineyard!!"

不動産屋さん:「おめでとうございます!!お二人は、ぶどう園の所有者になりました!!」


Daddy: "Thank you so much!!"

パパ:「ありがとう〜!!」


Mommy: "Thank you, thank you, thank you!!!"

ママ:「ありがとう、ありがとう、ありがとう!!!」




Kona: "Did that vineyard become ours? Really??? (wagging his tail♪)"

 コナ:「あのぶどう園、ぼくたちのものになったの?ホントに???(しっぽブルンブルン♪)」




Ehime: "What? What happened?"

えひめ:「え?なに?なにがあったでしゅか?」




It was a long long journey until today since we first talked about purchasing the vineyard about two years ago. We sold our big house one year ago and moved into the temporary house. I had a major surgery last spring and couldn't even walk for a while. We had a trip to California several times during the summer and put offers every time we found a good house. But those offers were not accepted. When nothing was going well, my husband and I were both very disappointed and very depressed. But finally today, we did own the vineyard! 

二年前、初めてぶどう園を購入することについて話しあってから、今日まで長い長い道のりでした。一年前、私たちは大きな家を売り、仮の家にお引越ししました。今年の春、私は大きな手術を受け、しばらく歩くこともできませんでした。夏にはカリフォルニア州へ何度かロードトリップをして、購入したい家が見つかるたびにオファーを出しました。でもそれらのオファーは、受け入れてもらえませんでした。なにもかもが上手くいかなくて、主人と私はとてもがっかりし、とても落ち込みました。でもついに今日、私たちはぶどう園を所有することができたのです!


Leo: "Let's see the full picture of the vineyard♪ Three..."

レオ:「それではぶどう園の全貌を見てみましょう。3‥‥」




Sophie: "Two..."

ソフィ:「2‥‥」




Kahlua: "One..."

カルア:「1‥‥」




Mommy: "Ta-da! A little house in the big land♪"

ママ:「ジャジャーン!大きな土地の小さな家です♪」




Ehime: "Woo-hoo!"

えひめ:「ウーフー!」




Daddy: "Mmm... I'm going to walk a lot here."

パパ:「う〜ん‥‥ ここではきっとたくさん歩くな。」




We are going to fence the vineyard and renovate the house. So we don't know when we can actually move into the house yet. Right now, we are just so happy!

ぶどう園のまわりにフェンスを立て、家をリフォームする予定です。なので、実際にいつお引越しできるかまだわかりません。今はただ、とってもハッピーです!


Kahlua: "Let's exercise to be a farmer's dog, Ehime!"

カルア:「えひめ、農家の犬になるための運動をしよう!」


Ehime: "Yay, yay!"

えひめ:「イエイ、イエーイ!」




Ehime: "Brother Kona, you should join us! (bite)"

えひめ:「コナにいも参加ちてくだしゃい!(カプッ)」


Kona: "Ahhh!! It's my nap time!!"

コナ:「あああ!!もう、お昼寝の時間なのに〜!!」



Have a fantastic day♪


For our doggies who are wondering how long we actually walk every day after we move to the vineyard, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ぶどう園にお引越ししたら、毎日一体どれくらい歩くのだろうと思う我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!


にほんブログ村 犬ブログ ゴールデンレトリバーへ

12 件のコメント:

  1. ケイティまま2014年10月2日 1:23

    おめでとう!!待った甲斐がありましたね。とても素敵です。
    You did it!!

    大変な時があって、きっとあきらめようかなって思うこともあったかと思いますが、
    健康なら・・・コナちゃんたちがいるから・・・パパさんが一緒なら・・・
    絶対にやれますよ。いろんな困難を乗り越えるだけの力を神様はくださいます。
    本当によかった。

    コナちゃんたちのプールもほしいですね。

    お引越しまでお忙しくなると思いますが、体だけには気をつけて無理をされませんように。

    本当にほんとうにおめでとう。

    返信削除
    返信
    1. ケイチーままさん

      ありがとうございます(#^_^#)。春の術後には食べることもできなくなって、どんどん弱っていく自分を感じながら「ぶどう園が遠のいていく。。。」と思いましたが、なんとかここまで来れました。最初はパパの夢でしが、今は家族の夢。今年の収穫は終わりましたが、冬を越え、来年の春にはまた新しいぶどうが育っていくのが見れそうです。

      キッチンのリフォームなどで実際にお引越しするにはまだまだ時間がかかりそうですが、将来の夢はどんどん膨らみます♪

      削除
  2. おめでとうございます\(^o^)/
    正式に決まったんですね!

    大変な道のりがあった分これからは楽しいことが待っているはずです!
    本当によかったですね(^3^)/

    それにしても広いですね(-_-;)
    犬達も広い土地で思う存分走り回れますね!
    毎日が運動会になりそう(^з^)-☆

    返信削除
    返信
    1. 由美子さん

      ありがとうございます☆ ぶどう園の土地、私も最初はあまりの大きさにビックリしました。道路は舗装されていなくて、郵便受けのポストは歩けば10分先?くらいにあります。一番近いスーパーは、一体どこにあるのでしょう。。。(そしてガソリンスタンドはどこでしょう。。。)

      犬たちの運動会、いいですね♪ 綱引きとパン食い競走なら、お手の物のえひめです(^o^)/。

      削除
  3. りくくうれん2014年10月2日 12:19

    おめでとうございま~す♪♪♪やりましたね、いよいよブドウ園の奥様、スタートですね。
    なんだかカルアくんのテンションがものすご~~くハイになってる気が・・・します。

    コナくん、もう都会っ子じゃなくなるから、芝生でお昼寝~なんて暢気なこと言ってられなくなるかもよ。えひめちゃんもガッチリしてきてう~~んとたくましくなれるかも?

    でもいーのよ、それで。うんとたくましくなってう~~んと長生きしてほしいから。
    ブドウは食べられないけど、たくさんのお日様と大地の恵み、美味しいお水をいただいて健康で元気なわんこ生活をエンジョイしてくださいね。

    何にしても先日扉が開いてからのまずは第1歩、ほんとうにおめでとうございます。

    返信削除
    返信
    1. りくくうれんさん

      ありがとうございます♪ ぶどう園の奥様、どんな奥様でしょう〜(#^o^#)

      家のリフォームの件で昨日ある会社と電話で話したところ、二ヶ月かかると言われました。もしその会社にお願いすることになったら、お引越しはまだまだ先のことのようです。が、夢は勝手にどんどん膨らんでいってます!(笑)

      カルアね、気温が下がってからちょっと元気復活したような感じです。最近なぜか若いえひめを追いかけて遊んでいるんですよ。(ツンツンつついたりもします。笑)舗装のない道をカルアの足で歩けるか多少心配なことはありますが、お引越ししてから実際に生活をしてみて、色々対処していこうと思います。いつも応援を頂き、ありがとうございます!

      削除
  4. わー!おめでとうございます!!ついに大きな壁を越えましたね!
    私の想像を越えたご苦労があったかと思いますが、苦労が報われたことを知り、私もめ~~~~~っちゃ嬉しいです!
    いつかママさん家のワインを飲む日を夢見てます。あ~どこでもドアが欲しい!

    返信削除
    返信
    1. アビママさん

      ありがとうございます☆ 実際にオファーを受け入れてもらってからも、ぶどうの質のことや銀行のローンのことであれこれ問題もあり、一時はどうなることかと思いましたが、今となってみれば、すべて笑い話です!(^o^) 一緒に喜んでくれて、とてもうれしいです。ありがとうございます!

      どこでもドアがあれば、すぐにでもアビママさんに会えるのに〜 かわいいアビーちゃんとステラちゃんにも会ってみたいよ〜

      削除
  5. 空飛ぶ絨毯2014年10月2日 14:48

    オメデトウ~!! 良かったですね。 なんだかこちらまで嬉しくなってきました。 「思い続けると夢は叶う」 この言葉今も信じています。 写真を拝見すると、電動カートがいるかな、なんて思ってしまいます。 ワンコさん達もきっとの~び の~びと過ごすのではないかと思います。 いいニュースを聞かせて頂きました。 ありがとうございます。

    返信削除
    返信
    1. 空飛ぶ絨毯さん

      こちらこそ、応援を頂きありがとうございます☆ 夢を叶えるまでの時間は長くて大変なこともありましたが、これから全部、笑い話に変えられそうな気がします(笑)。

      今のところは、運動がてら「しっかり歩きましょう!」「オー!」と張り切っているのですが、実際に暮らしてみると「やっぱり電動カートが必要かも。。。」と言ってるかもしれません(#^_^#)。一緒に喜んで頂き、ありがとうございます♪

      削除
  6. きゃー!おめでとうございます♪
    (ワードンドンドン、パフパフ←効果音)
    ぶどう園がめっちゃでかいので(笑)小さい家と仰るけど、そんなことないぞ〜。
    これからいろいろ移住計画で忙しくなりますね。
    でも嬉しい忙しさですね!

    返信削除
    返信
    1. kermitさん

      パフパフで野球観戦を思い出してしまうのは、私だけでしょうか(笑)

      土地はデカデカですが、実は家は本当にあまり大きくないんですよ。でもそのほうが長く住むには良いことを、今の仮の家で知りました(#^_^#)。移住計画を立てている間が一番楽しいかも(はは!)

      ぶどう園のこと、一緒に喜んで頂き、ありがとうございます!

      削除