Best rescuer in town♪ 〜町で一番の救助隊員♪〜

Ehime: "(bite)"

えひめ：「（カプッ）」

Mommy: "Hmm, doggies need to get cleaned."

ママ：「う〜ん、そろそろ犬たちをきれいにしなきゃね。」

Mommy: "OK, everyone. Let's go back in the house."

ママ：「はい、みんな。おうちに入って。」

Ehime: "Mm?Already?"

えひめ：「ん？もう？」

Kona: "Oh? Are we getting in the bath today?"

コナ：「あれ？今日はお風呂の日？」

Mommy: "Yes. You've been playing a lot outside recently. Let's get cleaned."

ママ：「そう。みんな最近お外でよく遊んでるからね。きれいにしよう。」

Kona: "Who should I ask to play with us♪"

コナ：「今日は誰に遊んでもらおうかな〜♪」

Mommy: "Oh, no! Miss Ducky fell off. Please rescue her, Kona!"

ママ：「あら、大変！ダッキーちゃんが落っこちた。コナくん、助けてあげて！」

Ehime: "Can you do it, brother Kona?"

えひめ：「コナにい、できましゅか？」

Kona: "Hmm...."

コナ：「う〜ん‥‥」

Kona: "Come here, Miss Ducky♪ (splash, splash)"

子あ：「ダッキーちゃん、こっちゃ来い♪（バシャバシャ）」

Kona: "You are a good girl. Come here, Miss Ducky♪"

コナ：「いい子だね〜　こっちゃ来い、ダッキーちゃん♪」

Ehime: "Umm, I don't think that saying 'Come here' to the one who is drowning is appropriate."

えひめ：「あの、おぼれている子に、”こっちゃ来い”って言うのはどうかと思いましゅけど？」

Kona: "I guess you are right."

コナ：「たしかに。」

Kahlua: "It looks like this is going to take a long time, so I'm going to take a nap."

カルア：「長くなりそうなので、ぼくはお昼寝しに行きます。」

Ehime: "Oh, wait. It's going to be quick. Brother Kona is the best rescuer in town."

えひめ：「ああ、ちょっと待って。しゅぐ終わりましゅから。コナにいは、町で一番の救助隊員なんでしゅよ。」

Kona: "(plopped)"

コナ：「（ドボン）」

Ehime: "Oh! Brother Kona put his front paws in the water!"

えひめ：「あっ！コナにいが、お水の中に前足を入れまちたよ！」

Kona: "(bubble, bubble...)"

コナ：「（ブクブク‥‥）」

Ehime: "Umm... did you just sink her in the water...?"

えひめ：「あ‥‥　いまダッキーちゃんをお水の中に沈めた‥‥？」

Kona: "He he♪ Can we do it again?"

コナ：「えへへ♪　もう一回する？」

Mommy: "Let's wash you now. Kahlua is getting tired of waiting behind you."

ママ：「そろそろ体を洗おう。カルアくんが、後ろでしびれをきらしてるから。」

Have a fun Sunday♪

For Kahlua who thinks that playing time is longer than the actual bath time, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

実際のお風呂の時間より遊びの時間のほうが長いと思うカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村