Ehime's case files 〜えひめの事件簿〜

Mommy: "Ehime, can you tell us about your case files from the trip to California?"

ママ：「ひめたん、カリフォルニア州への旅で発生した事件について話してくれる？」

Ehime: "Um... OK."

えひめ：「えっと‥‥　まあ、いいでしゅけど。」

Mommy: "First, case file No.1. Leash."

ママ：「まず最初に、事件簿1。リード事件。」

Ehime: "It was already after 6:00pm. I didn't get dinner on time, so I was hungry. So..."

えひめ：「あれは、夕方６時をまわっていまちた。時間通りに晩ごはんをもらえなくておなかがすいてちまったので‥‥」

Ehime: "I chewed my leather leash and it got cut into two♪"

えひめ：「わたちの革のリードをかじったら、真っ二つに切れまちた♪」

Mommy: "......"

ママ：「‥‥」

Mommy: "Next. The case file No.2. Water."

ママ：「つぎ。事件簿２。お水事件。」

Ehime: "That was an unfortunate accident..."

えひめ：「あれは不幸な事件でちた‥‥」

Ehime: "I was a little bit excited on a road trip. So I pushed the ice box and I spilled the water from the ice box onto..."

えひめ：「ロードトリップでわたち、ウキウキちてたでしゅよ。しょれで、アイスボックスを倒ちて、お水をこぼちまちた‥‥」

Ehime: "On to mommy's computer. It hasn't worked since then."

えひめ：「あの‥‥ママのコンピューターの上に。それ以来、コンピューターは作動ちなくなりまちた。」

Mommy: "......"

ママ：「‥‥」

Mommy: "What other case files did you deal with?"

ママ：「他には何か？」

Ehime: "Well..."

えひめ：「えっと‥‥」

Ehime: "While mommy and daddy were looking around the vineyard, I was bored. So I chewed up the case for the hotel card keys and the straw from mommy's ice coffee♪"

えひめ：「パパとママがぶどう園を見ているあいだ、ひまだったでしゅよ。しょれで、ホテルのカードキーが入ったケースをカミカミちて、ママのアイスコーヒーのストローも壊ちまちた♪」

Mommy: "The hotel WiFi number was written on that case Ehime..."

ママ：「あのケース、WiFiの番号が書かれてたのよね‥‥」

Ehime: "Like mommy always says, girls cost a lot. But I feel bad about those things this time. Although..."

えひめ：「ママはいつも、女の子はお金がかかるっていいましゅけど、まあ、わたちも今回は悪かったなって思っているでしゅよ。でも‥‥」

Ehime: "We are all too tired to discuss this morning. Let's have a meeting to talk about what we can do this afternoon."

えひめ：「今朝は疲れてもうお話しできないでしゅから、午後改めて、どうしゅればいいかミーティングを開くことにちましょう。」

Have a great Monday♪

To encourage mommy who is staring at the bank account every day, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

最近、毎日銀行口座とにらめっこしているママを元気づけるため、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村