Rainy day 〜雨の日は〜

Kona: "Rainy today..."

コナ：「今日は雨‥‥」

Kona: "I was born as a Golden Retriever..."

コナ：「ゴールデンレトリバーとして生まれて‥‥」

Kona: "How could I survive without going in the water in summer..."

コナ：「夏にお水に入らないで、どうやって生きていけばいいのか‥‥」

Kona: "I don't know..."

コナ：「わからない‥‥」

Daddy: "Honey? Would you like to have a cup of coffee?"

パパ：「ねえ、ママ？ちょっとコーヒー飲まない？」

Mommy: "That sounds good♪"

ママ：「いいね〜♪」

Ehime: "I'm bored, daddy. Do you want me to help you?"

えひめ：「パパ？わたち退屈だから、お手伝いちましょうか？」

Daddy: "Um... I think I can handle this. Thank you, though."

パパ：「えっと‥‥　ここは大丈夫。でもありがと。」

Mommy: "Coffee on the rainy day reminds me of the time in Seattle."

ママ：「雨の日にコーヒーだなんて、シアトルにいたときのことを思いだすね。」

Ehime: "I don't remember the Seattle time. " 

えひめ：「わたち、シアトルのことなんて覚えてないでしゅよ。」

Mommy: "You were not born yet."

ママ：「ひめたんは、まだ生まれてなかったから。」

Ehime: "How's the taste, mommy? Are there anything you want me to do?"

えひめ：「ママ、お味のほうはどうでしゅか？なんかやってほちいこと、ありましぇんか？」

Mommy: "Coffee tastes great. But... um... every time you get on me like that, I get more white hair on my black pants..."

ママ：「コーヒーはおいしいよ。でも‥‥　あの‥‥　ひめたんがそうやってママの上に乗るたびに、ママの黒いパンツに白い毛がいっぱいつくんだけど‥‥」

Kona: "Here is a poem from me."

コナ：「では一句。」

(cough)　（ゴッホン）

Kona: "In the summer rain, 

nothing else Goldens can do, 

so let's bother people."

コナ：「夏の雨

人の邪魔してなんぼの

ゴールデン」（字余り‥‥）

Ehime: "Ahaha! I like that♪"

えひめ：「あはは！しょれ、いい〜♪」

Have a wonderful Friday♪

For daddy and mommy who wish the sunny day is back tomorrow, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

 明日は晴れてほしいと切に願うパパのママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村