Birthday present 〜お誕生日プレゼント〜

My daughter-in-law has arrived! We welcomed her and she started to play her guitar for us. My husband and I discuss something then. It was a little early... I mean... two months early. But my husband and I thought this is the right moment, so decided to give grandpa's Banjo to her as her 21st birthday present.

義理の娘がやって来ました！歓迎して招き入れたあと、娘は私たちのためにギターを弾いてくれました。主人と相談し、今がその時だと思いました。それで少し早かったのですが‥‥　あの‥‥　二ヶ月ほど早かったのですが、おじいちゃんのバンジョーを、娘の21歳のお誕生日プレゼントとして、譲り渡すことにしました。

Daddy: "(walking, walking)"

パパ：「（スタ、スタ）」

Kona: "What are you carrying, daddy?"

コナ：「パパ、何もってるの？」

Ehime: "No! I'm the first one to see!"

えひめ：「あ、ダメ！わたちが最初に見せてもらうんでしゅよ！」

Daddy: "This is the Banjo from my grandpa..."

パパ：「これは、おじいちゃんから譲り受けたバンジョーでね‥‥」

Ehime: "Show me!"

えひめ：「見せてくだしゃい！」

Taking about grandpa...　おじいちゃんの話しが続く‥‥

Daddy: "Would you like to play?"

パパ：「演奏してみる？」

Daughter: "I'd love to."

娘：「うん。やってみたい。」

♪♫♬♪♬♩♫♪♬♪

Ehime: "Daaaa!"

えひめ：「ダアアアアアアア！」

Kona: "Aww, did you do that?"

コナ：「あっ、やったな〜！」

Ehime: "I did♥"

えひめ：「やりまちた♥」

Kona: "Gaww!"

コナ：「ガウウ！」

Ehime: "Gya!"

えひめ：「ぎゃ〜！」

Kahlua: "You two should listen to the Banjo playing now. It's her birthday celebration."

カルア：「二人とも、今はバンジョーの演奏を聴くべきだよ。お誕生日のお祝いなんだから。」

Ehime: "That's right. Happy Birthday♪"

えひめ：「しょうでしゅね。お誕生日、おめでとう♪」

Daughter: "This sounds really good♥"

娘：「この音、すっごくいいね〜♥」

Daddy: "I know. It's beautiful."

パパ：「ホントに。きれいな音色だね。」

Kona: "Do you still want to do?"

コナ：「まだやる？」

Ehime: "No. You are a superman♥"

えひめ：「いいえ。にいたまはスーパーマン♥」

Have a great Tuesday♪


For Goldens who are thinking showing the Golden wrestling is their best birthday present they can give, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

ゴールデンレスリングを見せることが、一番のお誕生日プレゼントだと思っているゴールデンたちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！ 

にほんブログ村