Let's take it easy 〜ゆっくりしましょ〜

Mommy: "I hear the thunder. It's a little earlier than usual, but let's do exercise before the rain starts."

ママ：「あれ、雷の音が聞こえる。いつもよりちょっと早いけど、雨が降り出す前に、運動しようか。」

Kona: "Yay♪"　コナ：「やった♪」

Bazaaaaaaaan!

バッザーーーーーーーン！

Mommy: "Snack time. I got those at work the other day."

ママ：「おやつの時間よ。これ、こないだお仕事でもらってきたの。」

Ehime: "Mmm, they smell like apple oatmeal bagels♥"

えひめ：「ん〜、アップルオートミールのベーグルでしゅね♥」

Ehime: "It's hard. Can you break it for me, brother Kona?"

えひめ：「これ、かたい。コナにい、割って下しゃい。」

Kona: "OK. Oops, I ate a litte bit of yours♪"　

コナ：「いいよ。あ‥‥　ちょっとひめたんの、食べちゃった♪」

After the pool time　プールの後

Mommy: "We have some time before I get ready for dinner. Let's watch Detective Conan on TV."

ママ：「晩ごはんを作る時間までまだちょっとあるから、テレビで名探偵コナンを見ようね。」

Ehime: "......"　えひめ：「‥‥」

Ehime: "Mommy? I think I like the animal show better than the suspense show."

えひめ：「ママ？わたち、サスペンスより動物の番組のほうが好きなんでしゅけど。」

Cooking time　お料理の時間

Kona: "Oh? I smell seafood somewhere. Is it coming from here?"

コナ：「あれ？どこからかシーフードのにおいがする。ここからかな？」

(lick)　（ペロッ）

Kahlua: "What are you cooking, mommy?"

カルア：「ママ、なに作ってるの？」

Mommy: "Paella. I saw this dish on my blog friend's post recently."

ママ：「パエリア。最近このお料理を、ママのブログ友達がブログに載せているのを見たの。」

Mommy: "Darling? I made an appetizer today."

ママ：「パパ？今日は前菜も作ってみたのよ。」

Daddy: "Mmm, prosciutto is tasty. Cantaloupe needs to be a little bit more ripe though."

パパ：「う〜ん、プロシュートはおいしいけど、カンタロープ（マスクメロンの一種）はもうちょっと熟してたほうがよかったかな。」

Mommy: "Paella is ready♪"

ママ：「パエリア、できた♪」

Ehime: "Did you have a relaxing day today, mommy?"

えひめ：「ママ、今日はゆっくりできまちたか？」

Mommy: "Yes, I did♪"

ママ：「うん、できた♪」

Kona: "I think sleeping and relaxing is the best thing you can do during the weekend."

コナ：「やっぱり週末には、寝てゆっくりするのが一番だよね〜」

Mommy: "I see you are sleeping and relaxing during the week, too."

ママ：「コナくんは、週中も寝てゆっくりしているように見えるけど？」

Have a relaxing day♪

For Kona who thinks the best Golden Retriever is a sleepy and relaxed one, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!  

いつも眠くてゆっくりしているゴールデンレトリバーが、一番いいゴールデンレトリバーだと思っているコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村