Walking in the sun♪ 〜太陽の下で歩く♪〜

It was one of very rare summer days in Las Vegas. The highest temperature didn't hit 100F! It was even cool when there were clouds, so my friend and I decided to go for a walk with doggies. She brought Mic from her three dogs and I brought Ehime from my three dogs.

それは、ラスベガスではめったにない夏の一日となりました。最高気温がなんと、38℃にも行かなかったんです！雲が出て来ると、ちょっと涼し気でもありました。それで、私の友達と私は、犬たちを連れてお散歩に行くことにしました。友達は愛犬三匹の中からミックを、私は自分の愛犬三匹の中からえひめを連れていきました。

Ehime: "Mic, please wake up!"

えひめ：「ミックくん、起きてくだしゃい！」

Ehime: "The water will be warm if you don't drink."

えひめ：「お水飲まないと、ぬるくなってちまいましゅよ。」

Mic: "He he♪ My name is Mic. I'm American Golden Retriever, 9 years old."

ミック：「でへへ♪　ぼくの名前はミック。アメリカンゴールデンレトリバーで、９歳です。」

Mic: "Can you see the waist pouch that my mommy has, Ehime? The biscuits come out from there."

ミック：「えひめちゃん、ぼくのママが持ってるウェストポーチ、見える？あの中からビスケットが出てくるんだよ。」

Ehime: "Rodger! Let's stay still for now."

えひめ：「ラジャー！今だけはじっとしゅるでしゅよ。」

Mic's mommy: "Are you two planning something?"

ミックのママさん：「二人、なんかたくらんでる？」

Ehime: "He he♪ She noticed."

えひめ：「えへへ♪　バレた。」

From time to time, we sat in the shade of a tree and had a nice chat. And we realized two hours passed already!

時々木かげに座り、おしゃべりしたりしました。そして気づいたら、もう二時間が過ぎていました！

Mommy: "Did you have a good exercise time?"

ママ：「いい運動になったかな？」

Mic: "I did!"　ミック：「なった！」

Ehime: "It was great meeting Mic!"

えひめ：「ミックくんに会えてうれちかった！」

Mic's mommy: "You did a great job on walking for a long time, Mic. Chu♥"

ミックのママさん：「ミック、こんなに長い時間歩けるなんてすごいわよ〜。チュッ♥」

Mic: "He he♪"　ミック：「でへへ♪」

Ehime: "Ah! I want one!"

えひめ：「あっ！わたちもチュッチュちて！」

Mommy: "We should walk together again."

ママ：「また一緒に歩こうね〜」

Mic's mommy: "Absolutely!"

ミックのママさん：「うん、歩こう！」

Have a great Tuesday♪


For Ehime who is wondering how we will walk this weekend when the temperature hits 117F, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今週末、気温47℃でどうやってお散歩ができるのか心配なえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村