A little bird who fell into a swimming pool 〜プールに落ちた小鳥〜

Daddy: "Good retrieve, Ehime."

パパ：「いいレトリーブだったね〜、えひめ。」

Ehime: "Thank you, daddy♪"

えひめ：「ありがと、パパ♪」

Daddy: "Now it's time to get out from the swimming pool."

パパ：「そろそろプールから出る時間だよ。」

Kona: "Already?"　コナ：「もう？」

Ehime: "I still want to play."　えひめ：「まだ遊びたいでしゅよ〜」

Mommy: "Darling, our snack is ready♪"

ママ：「パパ〜、スナックができたよ〜♪」

Daddy: "Mmm, smoked salmon♪"

パパ：「おっ、スモークサーモン♪」

Pochan...　ポチャン‥‥

Daddy: "Oh? I think something fell in the swimming pool."

パパ：「あれ？なんかプールに落ちたみたい。」

Mommy: "Really? I didn't hear any."

ママ：「ホント？なんにも聞こえなかったけど。」

Daddy: "Oh, a little bird! Look, honey. It's a bird!"

パパ：「あ、小鳥だ！見て、ママ。鳥だよ！」

Mommy: "Oh, no!"

ママ：「あら、なんてこと！」

Mommy: "Her wings are flat and wet. Maybe she doesn't know how to swim yet. Can you help her, darling?"

ママ：「羽が横に出てぬれてる。多分まだ泳ぎ方を知らないのかも。パパ、助けてあげてくれる？」

Daddy: "Of course."　パパ：「もちろん。」

Daddy: "Oh... what a tiny bird... Where is your mommy?"

パパ：「おお‥‥　なんて小さな小鳥。きみのママはどこに行ったの？」

Daddy: "Let's take her outside of the gate. Maybe that's where she came from."

パパ：「ゲートの外に出してあげよう。多分この小鳥が来たのもその方角だから。」

Mommy: "Good idea. Please be careful, darling."

ママ：「それがいいわね。気をつけてね、パパ。」

Kona: "So sorry for the little bird. She got lost..."

コナ：「小鳥さん、かわいそう。道に迷ったんだね‥‥」

Kona: "I hope she can find mommy and daddy. They are probably looking for her now."

コナ：「小鳥さん、パパさんとママさんが見つかるといいんだけれど。多分今ごろ、パパさんとママさんも小鳥さんのこと探しているよ。」

Daddy: "Don't worry, Kona. She is going to be OK. She is a strong Las Vegas girl."

パパ：「コナ、心配しなくていいよ。小鳥さんは大丈夫。だってあの小鳥さん、とっても強いラスベガス生まれの子なんだから。」

Have a nice Tuesday♪


For Kona who wishes for that a little bird went back to her family by now, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今ごろは、小鳥さんがちゃんと家族のもとに戻ってくれてるといいな、と願うコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村