Memory of Frozen Yogurt 〜フローズンヨーグルトの思い出〜

Ehime: "Last September, I was still very tiny."

えひめ：「昨年の９月、わたちはまだ、とっても小さかったでしゅよ。」

Ehime: "Mommy and daddy took me our for the first going out by car. That was... to the Frozen Yogurt place. For mommy & daddy."

えひめ：「その頃、パパとママが車で、わたちを初めてのおでかけに連れていってくれたでしゅよ。それは‥‥　フローズンヨーグルトのお店でちた。パパとママ用の。」

Kona: "Today, nine months after that, it was was a warm day again."

コナ：「９ヶ月後の今日、また暑い日だったんだ。」

Ehime: "Thinking that it was 112F last weekend, it is a little better. But it was still warm today. Phew..."

えひめ：「まあ、週末45℃くらいだったことを考えるとまだマシでちたけど、今日も暑かったでしゅよ。ふう。。。」

Kona: "Mommy, daddy and grandma had dinner at 7:00pm."

コナ：「パパとママ、それからおばあちゃんは午後７時に晩ごはんを食べたんだよ。」

Kona: "And they decided to go out with us by car tonight."

コナ：「で、今夜、車でぼくたちを連れておでかけすることにしたんだ。」

Ehime: "I'm a driver♪"

えひめ：「わたち、運転手♪」

Daddy: "Um... I'll drive for everyone's safety, Ehime."

パパ：「あの‥‥　みんなの安全のために、パパが運転するよ、えひめ。」

Kona: "And the place we went to...."

コナ：「そしてぼくたちがやってきたのは‥‥」

Ehime: "Frozen Yogurt♪"

えひめ：「フローズンヨーグルトのお店♪」

Ehime: "How's the taste, grandma?"

えひめ：「おばあちゃん、お味のほうはどうでしゅか？」

Grandma: "Wonderful♪"

おばあちゃん：「すごくおいしい♪」

Mommy: "You are going to have one year old birthday in a week. How do you feel about it?"

ママ：「ひめたん、あと一週間で１歳のお誕生日だね。どう思う？」

Ehime: "Mommy, I feel... grown up♥ (brushing)"

えひめ：「ママ、わたち‥‥　大人って感じ♥（ポッ）」

Have a nice Wednesday♪

For Ehime who is thinking that one year old is mature enough to get a driver's license, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

１歳というのは、運転免許証を取得できるほど大人でしょ、と思っているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村