Dancing with Goldens♪ 〜ダンシング ウィズ ゴールデンズ♪〜

It was a little windy evening, but my husband and I decided to go in the swimming pool for the first time this year.

ちょっと風のある夕方でしたが、主人と私は、今年初めてプールに入ることにしました。

Daddy: "Say, cheese♪"　パパ：「はい、チーズ♪」

Ehime: "Brother Kona? What's the pink ring around mommy?"

えひめ：「コナにい？ママのまわりのピンクの輪っか、あれ、なんでしゅか？」

Kona: "Shhhh! That's a little support for mommy who is not good at swimming."

コナ：「しぃーーー！あれは、あまり泳げないママをサポートするものなんだよ。」

Kona: "Would you hold me like this in the pool this year, too, daddy?"

コナ：「パパ？今年もこんな風にぼくのことプールで抱っこしてくれる？」

Daddy: "Of course."

パパ：「もちろんだよ。」

Ehime: "Daddyyyy, me, too♥"

えひめ：「パパ〜　わたちも〜♥」

Daddy: "Ahhh, Ehime!"

パパ：「あああ、えひめ！」

Ehime: "Like this?"　えひめ「こうでしゅか？」

Daddy: "Ahhh, both of you are falling!"

パパ：「あああ、二人とも、落ちる！」

Daddy: "I hold you like this and you stop moving, OK?"

パパ：「パパがこうやって抱っこするから、えひめが動きを止めるんだよ。わかった？」

Ehime: "Mommy! I don't know how to stop moving in the water!"

えひめ：「ママ〜！お水の中で動きを止めるってわからな〜いい！」

Daddy: "Let's do it again. See what Kona does, Ehime?"

パパ：「もう一度やってみよう。ほら、コナのやり方、よく見て、えひめ。」

Ehime: "I give you chu chu, brother Kona♥"

えひめ：「コナにい、チュッチュちてあげる♥」

Kona: "(gag!)"

コナ：「グエッ！」

Ehime: "Brother Kahlua, I can't do well..."

えひめ：「カルアにい、わたち、上手にできないでしゅよ‥‥」

Kahlua: "You can do it. Listen to daddy well, OK?"

カルア：「できる、できる。ちゃんとパパの言うこと聞いてごらん。わかった？」

Daddy: "OK. Let's try again. Come!"

パパ：「じゃ、もう一回やってみよう。はい、来て！」

Ehime: "Chu chu♥"　えひめ：「チュッチュ♥」

Daddy: "Without chu chu, Ehime!"

パパ：「えひめ、チュッチュなしで！」

Ehime: "Oh, we did it♪"

えひめ：「あ、できた♪」

Daddy: "Dancing with Goldens♪"

パパ：「ダンシング ウィズ ゴールデンズ♪」

Have a beautiful Friday♪


For daddy & mommy who are wondering when is an actual swimming time for us, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

自分たちが本当に泳げる時はいつだろうと思っているパパとママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村