Blog letter: Dear Chloe & Jack 〜ブログレター：親愛なるクロエちゃんとジャックくんへ〜

Kona: "Dear Chloe. It's been a week since you left Las Vegas. How are you doing?"

コナ：「親愛なるクロエへ。クロエがラスベガスを発ってから一週間になります。元気でやってますか？」

Ehime: "Jack, this is Ehime. How's the life in Wyoming?"

えひめ：「ジャックくん、えひめでしゅよ。ワイオミング州での暮らしはどうでしゅか？」

Kona: "We've been doing fine. We are in the water every day. I mean... except Kahlua. Mommy, daddy and grandma went to the seafood buffet tonight."

コナ：「ぼくたちは元気でやってるよ。毎日プールに入ってるんだ。あの‥‥　カルアくん以外は、だけど。パパとママとおばあちゃんは、今夜シーフードバッフェに行ったんだよ。」

Ehime: "What!? I didn't hear about it."

えひめ：「えっ！？聞いてないでしゅよ。」

Kona: "There were all-you-can-eat crab legs and lots of other tasty seafood in the buffet." 

コナ：「食べ放題のカニの足とか、他にもたくさんのおいしいシーフードがバッフェにあったんだって。」

Kona: "Mommy tied her hair on the back to eat crab legs, daddy said."

コナ：「ママは後ろで髪の毛をひとつにしばってカニの足を食べてたって、パパが言ってたよ。」

Ehime: "That's her serious working mode."

えひめ：「しょれは、ママの真剣お仕事モードでしゅね。」

Kona: "Chinese, Italian, American and Japanese. I heard there were many different types of seafood at the counter."

コナ：「チャイニーズやイタリアン、アメリカンに和食。色んなタイプのシーフードがカウンターにあったんだって。」

Kona: "And they had many sweets, too."

コナ：「それに、スイーツもたくさんあったって。」

Ehime: "Mommy! Leftovers, please!"

えひめ：「ママ〜！残り物、くだしゃ〜い！」

Mommy: "No leftovers."

ママ：「残り物、ないの。」

Ehime: "Shocked..."

えひめ：「ショック‥‥」

Kona: "So, Chloe and Mr.Jack. We are all doing well. We hope we can get to see you soon. Love you guys♥"

コナ：「というわけで、クロエとジャックさん。ぼくたちみんな元気にやってるよ。またすぐに会えるといいね。愛をこめて♥」

Have a wonderful Saturday♪

For seafood lover, Kona who wants to visit the seafood buffet as a service dog for grandma someday, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

おばあちゃんのサービスドッグとして、いつかシーフードバッフェに行ってみたいシーフード好きのコナの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村