Instructor, Kona's jumping lesson & harvesting big tomatoes 〜インストラクターコナのジャンプレッスン＆大きなトマトの収穫〜

Kona: "I'm going to give you a jumping lesson today, Ehime."

コナ：「今日はひめたんにジャンプのレッスンをしてあげる。」

Ehime: "What...?"　えひめ：「えっ‥‥？」

Kona: "First you watch the person who throws the toy. Be patient. He sometimes pretends to throw and then hides the toy behind him."

コナ：「まず、おもちゃを投げる人をよく見るんだ。ガマン強くね。時々、投げたフリをして、おもちゃを後ろに隠していることがあるから。」

Kona: "Next, focus on the toy you are going to retrieve. Probably about 20 seconds. Take your time. Then, use the edge of the swimming pool and push hard with your back legs. See my back legs? So straight, aren't they?"

コナ：「次に、レトリーブするものに集中するんだ。ま、20秒くらいかな。時間をかけていいんだよ。それから、プールの端を利用して、後ろ足で思いっきり自分を押し出すんだ。ほら、見て、ぼくの後ろ足。まっすぐに伸びてるでしょ？」

Kona: "This is the angle from the front."

コナ：「前から見るとこんな感じ。」

Kona: "OK, Ehime. It's your turn."

コナ：「はい、ひめたん。やってみて。」

Ehime: "No, I don't want to!"

えひめ：「ヤだ！やりたくないでしゅ！」

Mommy: "Look! Some of the big tomatoes are ready to be harvested. Should I cut them now?"

ママ：「あ、見て！大きなトマト、いくつかもう収穫できるみたい。切ってみようかな？」

Daddy: "Yeah, you should♪"

パパ：「切ろう、切ろう♪」

Mommy: "Ready? Go!"

ママ：「いくよ？はい、切った！」

Mommy: "I got four tomatoes today."

ママ：「今日はトマト４つ、収穫できたよ〜」

Ehime: "They are huge, and very red♪"

えひめ：「大きいでしゅね〜　しょれに真っ赤っか♪」

Mommy: "It was a fun day today. Don't you think, Kona?"

ママ：「今日も楽しかったよね〜。そう思わない、コナくん？」

Kona: "Um, mommy... you are... too close..."

コナ：「あの、ママ‥‥　近すぎる‥‥」

Have a wonderful Sunday♪

For mommy who is thinking that every day is a happy day with her family, please click a puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

家族と一緒なら毎日がハッピーデー♪と思っているママの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村