everyone: "Happy Birthday♪"
みんな:「お誕生日、おめでとう♪」
Daddy: "Thank you, everyone♪"
パパ:ありがとう、みんな♪」
Ehime: "Here is a card for you, daddy."
えひめ:「はい、パパ。カードでしゅよ。」
Daddy: "Thank you, Ehime. I thought this is from your mommy."
パパ:「ありがと、えひめ。これ、ママからだと思ったけど?」
Ehime: "Don't worry about such a small thing."
えひめ:「まあ、しょういう小さなことは気にちないで。」
Grandma: "Happy Birthday♪"
おばあちゃん:「お誕生日おめでとう♪」
Daddy: "Thank you, mom."
パパ:「ありがとう、お母さん。」
Ehime: "It looks like an awards ceremony."
えひめ:「なんか、表彰式みたいでしゅね。」
Daddy: "Oh, yay! I got a bottle of wine from the Russian River Vally."
パパ:「お、やった!ロシアンリバーバレーからのワインだ。」
Kahlua: "I'm happy for you, daddy. You like wine."
カルア:「パパ、よかったね〜 ワイン、好きだもんね。」
Kona: "What's in that package from mommy?"
コナ:「ママからの箱の中には何が入ってるの?」
Daddy: "I'm opening now."
パパ:「今開けてるところ。」
Daddy: "Oh, wow! It's a set of wine glasses from Waterford!"
パパ:「わ、すごい!ウォーターフォードのワイングラスセット!」
Ehime: "I have a present for you, too. Fufu♪ It's a muddy Ehime♥"
えひめ:「わたちからもプレゼントがありましゅよ。ふふ♪ どろんこいっぱいのえひめちゃん♥」
Ehime: "You can get to wash me. Happy Birthday, daddy♪"
えひめ:「わたちを洗う権利が与えられましゅ。お誕生日おめでと、パパ♪」
Daddy: "Thanks, Ehime. Very sweet of you thinking about me this much..."
パパ:「ありがと、えひめ。こんなにパパのことを考えてくれるなんて、とってもやさしい子だね‥‥」
Mommy: "How's the meat going, darling?"
ママ:「パパ〜、お肉のほうはどう?」
Daddy: "I'm putting the meat in the smoker now."
パパ:「今スモーカー(薫製機)に入れるところ。」
Ehime: "Mommy, don't you need to help daddy?"
えひめ:「ママ、パパのお手伝いしなくてもいいでしゅか?」
Kona: "Shhhh! Mommy is busy for enjoying the water now, Ehime."
コナ:「しぃーー!ひめたん、ママは今、プールで遊ぶのに忙しいんだよ。」
everyone: "Happy Birthday, daddy♪ We love you so much♥"
みんな:「パパ、お誕生日おめでとう♪ みんなパパのこと、大好きよ〜♥」
Daddy: "Thank you so much, everyone. I had a wonderful day♪"
パパ:「ありがとう、みんな。今日はとってもステキな一日だったよ♪」
Have a beautiful Sunday♪
For daddy who wants to have another birthday dinner tonight, too, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!
今夜もバースデーディナーを食べたいパパの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくは、すぐ下の犬の絵のクリックをお願いします!
パパさんお誕生日おめでとうございます☆
返信削除おいしいワインに素敵なグラス♪なんておしゃれなプレゼント☆
えひめちゃんからのプレゼント、まさかの洗う権利とは(笑)
ちゃんとプレゼントを受け取っているパパさん、癒される光景です♪そしてプールのママさんがまた面白いです(^^)v
何気に誕生日も大活躍のパパさん、楽しい一日をお過ごし下さいね☆★
パパさん、Happy Birthday!!
返信削除こんなにたくさんのプレゼント、さすがにパパさん。
ママのワイングラス、素敵ですね。
お母さんも来られてたのしいバースディをすごされたことでしょう。
ママ、このたびはお手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
ぽ〜のパパ&ママさん
返信削除ありがとうございます!最近ワインに凝っている主人のために、みんなで頭をひねったんですよ〜(笑)
えひめ、どろんこ遊びが好きみたいなんです。スプリンクラーのお水の前で穴掘りして、ドロドロになって帰ってきます(はあ。。。)
自分のお誕生日にもしっかり働かされるうちのパパです(笑)。
ケイチーままさん
返信削除とんでもない!こちらこそ素晴らしいチャンスをありがとうございます。それからお電話でのハッピーバースデー、すごく喜んでいました!「今度はぼくの電話番号を教えなきゃ♪」とハリキっていましたよ(笑)
今のところ、おばあちゃんもラスベガス生活をエンジョイしているようです。今週もランチやショッピング、行きたいところはたくさんあるようですよ。
旦那様お誕生日おめでとうございました〜!
返信削除えひめ様上手にカードを渡せましたね♪
あはは、お誕生日もお肉担当は旦那様♪
美味しいワインを素敵なグラスで楽しみながら、お肉を堪能したのかな?
kermitさん
返信削除ありがとうございました!(過去形で話すとなぜかおもしろい♪)
「パパ、お肉の焼き方、うま〜い♪」とほめちぎった結果、いつの間にか「ぼくはお肉担当」と思ってくれて、自分のお誕生日にもしっかり働いてくれるようになりました。感謝、感謝♪