Doggies way of babysitting 〜犬たちによるベビーシッター〜

Kahlua: "Haru-kun? You have a beautiful thing in your hand. Can I have one?"

カルア：「ハルくん？なんか手にステキなものを持ってるね。ひとつぼくにちょうだい♪」

Ehime: "No, brother Kahlua. You are going to give one to me, right, Haru-kun?"

えひめ：「ダメしゅよ、カルアにい。ハルくん、わたちにくれるんでしゅよね？」

Haru-kun "Awwww....."

ハルくん：「あう‥‥」

Mommy: "He's thinking now."

ママ：「ハルくん、考えてるみたい。」

Haru-kun: "@#%&*$%&%^&**((%#@#"

ハルくん：「@#%&*$%&%^&**((%#@#?」

Mommy: "He says if he can get on your back, then he can give you one."

ママ：「ひめたんの背中に乗せてくれたら、ひとつあげてもいいよって。」

Ehime: "A peace treaty was concluded♪ (shaking hands)"

えひめ：「平和条約の成立でしゅ♪（握手）」

Kahlua: "Umm... Can you tell me how I can sign up for a peace treaty?"

カルア：「あの‥‥　平和条約とやらに登録するにはどうすればいいのかな？」

Mommy: "Haru-kun, we harvested that mini tomato today. What do you think?"

ママ：「ハルくん、このミニトマトね、今日収穫したのよ。どう？」

Haru-kun "Awwww....."

ハルくん：「あう‥‥」

Daddy: "He's thinking now."

パパ：「ハルくん、考えてるみたい。」

Haru-kun "&#$@@^%&@#@!"

ハルくん：「&#$@@^%&@#@！」

Daddy: "He says 'This is the best!''

パパ：「ハルくんが、”これ、最高！”って。」

A few hours later　数時間後

Kona: "I can show you how I take care of him now. Haru-kun, It's 10:00pm now. Go night-night♪"

コナ：「今度は、ぼくがハルくんの面倒をみてあげる。さぁ、ハルくん、もう夜の10時だからナイナイしようね〜♪」

Haru-kun: "@#$%^&*(%*$#"

ハルくん：「@#$%^&*(%*$#」

Ehime: "Haru-kun says he's not sleepy yet."

えひめ：「ハルくんが、まだ眠くないって言ってましゅよ。」

A little before 11:00pm. After Haru-kun is really asleep...

午後11時前。ハルくんが本当に寝てしまってから‥‥

Kona: "Zzzzz....."　コナ：「Zzzzz.....」

Ehime: "Zzzzz....."　えひめ：「Zzzzz.....」

Have a beautiful Saturday♪

For doggies who look forward to seeing Haru-kun every Friday, please click the puppy photo on the right above, or a dog picture below. Thank you!

毎週金曜日にハルくんに会えることを楽しみにしている犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村