Birthday Eve 〜バースデーイブ〜

Daddy: "Look, honey. The bird has a tiny baby with her."

パパ：「ママ、見て。あの鳥、赤ちゃん鳥を連れてるよ。」

Mommy: "Oh, wow! This is the third animal family that gave birth in our yard this season."

ママ：「あら、ホント！これで今シーズン、うちの庭で赤ちゃんが生まれた動物家族は、三つになったね〜」

Kahlua: "That reminds me of... someone's birthday soon..."

カルア：「そう言えば‥‥　誰かのお誕生日がもうすぐだったような‥‥」

Ehime: "Mine. Fu fu♪"

えひめ：「わたちでしゅよ。ふふ♪」

Kona: "Your birthday is tomorrow. You already have a decoration on your head?"

コナ：「ひめたんのお誕生日は明日でしょ。もう頭にデコレーションつけてるの？」

Ehime: "Did you say anything? (look sharply)"

えひめ：「なにか言いまちたか？（ギロッ）」

Kona: "No, I didn't..."

コナ：「いえ、なにも‥‥」

Mommy: "You were only six weeks old when I met you for the first time. Daddy and I soon decided to welcome you into our family."

ママ：「ひめたんに初めて会ったのは、まだひめたんが生まれて6週目のときだったわね。パパとママ、すぐにひめたんを家族に迎えたいって決めたのよ。」

Ehime: "Fu fu♪"

Mommy: "You had an orange string around your neck and you were still drinking milk from mamma Layla. Daddy and I used to see you every Tuesday until you turned 9 weeks old."

ママ：「ひめたんは首にオレンジのひもをしてたのよね。そしてまだ、レイラママからミルクを飲んでた。パパとママ、ひめたんが９週目になるまで、毎週火曜日に会いに行ってたのよ。」

Ehime: "After I came to this house, I remember sister Haley who passed away last year taught me how to walk as a lady. I'm sorry I don't walk like that now."

えひめ：「このうちにやって来てからは、昨年亡くなったヘイリーねえたまが、わたちにレディとちての歩き方を教えてくれたでしゅよ。今しょんなふうに歩いてなくてごめんなさい。」

Mommy: "When we were walking in the big park, do you remember the professional photographer who came and asked us if she could take photos of you and Kona for her website?"

ママ：「大きな公園をお散歩していたとき、プロのカメラマンさんがママたちのところにやってきて、コナとひめたんの写真を自分のウェブサイト用に撮らせてほしいって言ってくれたこと、覚えてる？」

Ehime: "Of course, I do. Modeling was fun♪"

えひめ：「もちろんでしゅよ。モデル、楽ちかった♪」

Mommy: "Then, of course you remember trying to drink milk from Kona many times, right?"

ママ：「じゃあ、ひめたんがコナくんから何度もミルクを飲もうとしたことも、覚えてるよね？」

Ehime: "Mmm... I was young then..."

えひめ：「ん‥‥　あの頃は若かった‥‥」

Mommy: "Let's have a celebration tomorrow, OK?"

ママ：「明日、お祝いしましょうね。」

Ehime: "Yay♪"

えひめ：「やった♪」

Have a nice Tuesday♪

For Ehime who can't wait to see her siblings at the one-year-celebration party by her breeder at the end of this month, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below. Thank you!

今月末、ブリーダーさんによって開かれる１歳のお誕生日パーティで、生まれたときの兄弟姉妹に会えるのを楽しみにしているえひめの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村