2012年9月26日水曜日

What's "a pack leader"? 〜パックリーダーとは〜

This is the time Ehime wants to find out what her rank is in this family.

えひめは今、家族の中での自分の順位を知ろうとしています。


She jumps on Kona,

コナにジャンプしたり、


she growls at Kahlua, 

カルアに向かってうなったり、


and she wants to take over Haley's sleeping place.

ヘイリーの寝る場所も取ろうとします。


This is completely normal for a puppy to figure out what position she is in the pack. 

パピーにとっては、グループの中での自分のポジションを知るためにする行為で、普通のことです。


But I didn't want any of my family members cause a fight. So... 

でも私は、家族の誰にもケンカの原因を作ってもらいたくありませんでした。だから‥‥ 


After a 40min hustle yesterday, I put three dogs behind me, and opened my both arms in front of Ehime. I blocked her every time she tried to climb on other dogs.

昨日40分の騒ぎの後、私は三匹の犬たちを私の後ろの置き、えひめの前で両手を広げました。えひめが他の犬たちの体に登ろうとするたびに、ブロックしました。


It worked! She understood my rank by seeing how I protect my other family members.

効果てき面!他の犬たちの守り方を見て、私の順位を理解したようです。


She became a very sweet puppy after that. She relaxed herself and laid down on the floor.

その後えひめは、とってもかわいいパピーになりました。リラックスして、床に寝転びました。


I learned how important to be a pack leader. If an owner can be a pack leader for own doggies, they don't have to have a heavy duty like protecting a house and an owner. They don't have to cause a fight to figure out if they become a leader, too. I now feel like I have a stronger bond with all my doggies. Thank you so much for reading my experience.


パックリーダーであることがどんなに重要か、ということを学びました。もし飼い主がパックリーダーなら、犬たちは、家や飼い主を守るという重い責任を追わなくてすみます。自分がリーダーになるためにケンカをしかけることもしなくてすみます。今回のことで、私は犬たち全員との間に、もっと深い絆ができたような気がします。私の経験を読んで頂き、ありがとうございました。


PS: Ehime, 14 weeks old. 26 pounds now.

追伸:えひめ14週目。26ポンドになりました。







0 件のコメント:

コメントを投稿