Last puppy shots are done. 〜最後のパピー注射が終わりました〜

Ehime seems a little lonely without Kona in a car.

コナがいないと、えひめは車の中でちょっとさびしそうです。

She got the last puppy shots at the animal hospital.

動物病院で、最後のパピー注射をしてもらいました。

All of our dogs love this vet, Dr.Lewis.

うちの犬たちはみんな、この獣医さん、ルイス先生が大好き。

Wow! she weighs 21 pounds now. 3 pounds gained from last week!

ひゃ〜！えひめ、21ポンド（9.5キロ）になりました。先週より３ポンド増！

She's taking this medication, dewormer, for 3 days. Loves to eat food, but not this one.

虫下しのお薬を３日間飲みます。食べるのは好きですが、このお薬はあまり好きじゃないようです。

Ehime woke up before 6:00am this morning. What a healthy puppy she is!

今朝は６時前に起きたえひめ。健康体のパピーです。

PS: Hopefully she sleeps in some day...

でもいつかお寝坊をしてくれますように。。。