My sweet Haley 〜かわいいヘイリー〜

I came to USA in 2004. This is the view from the house in Seattle. 

2004年、私はアメリカにやってきました。シアトルの家からの景色です。

Haley was belonging to my mother-in-law at that time. She spent Christmas holidays with us.

当時ヘイリーは義理のお母さんの犬でしたが、クリスマスホリデーをうちで過ごしました。

One cold day in 2005, 

2005年のある寒い日、

Haley was with us, because she officially became our dog in that summer.

ヘイリーは私たちと一緒にいました。その年の夏、うちの子になったからです。

In 2012, she's still here with us. Oldie is such a treasure of the house.

2012年、ヘイリーはちゃんと私たちと一緒にいます。お年寄りは、家の宝物。

My sweet Haley. I want her to have a long life.

かわいいヘイリー。長生きしてくれますように。