One week 〜一週間〜

Because Ehime met a human baby with a good manner this week,

今週えひめちゃんは人間の赤ちゃんに会って、

and she could play with a water toy,

水用のおもちゃで遊ぶこともできたので、 

we tried to put her in water with everyone's help.

みんなの力を借りて、プールの水に入れてみました。

It was a little shocking experience for her.

ちょっとショックな経験でした。。。

Celebrating a wonderful week with Ehime,

えひめちゃんとのすばらしい一週間を記念して、

We made a toast with champagne tonight.

今夜はシャンペーンで乾杯しました。

Wishing a long-lasting time with her...

これからも長くえひめちゃんと一緒にいられますように。。。