Strong vitality 〜強い生命力〜

Mommy: "Oh. Pie pan size sunflowers are bowing. And little ones that are coming out from the same stem are blooming"

ママ：「あら。パイ皿サイズのひまわりが、お辞儀してる。それに、同じ茎から出てる小さいのが、咲いてる。」

Mommy: "I don't think I've ever seen multiple sunflowers blooming from one stem before. The ones that are growing on the ground might have a strong vitality. I see a bee there, too."

ママ：「ひとつの茎から複数のひまわりが咲いてるの、今まで見たことないなあ。地面で育ってるお花は、強い生命力があるのかもね〜　ハチもいる。」

Makana: "Speaking of a strong vitality, Sachi has it, too. I thought 3-year-old Sachi is already fully-grown, but her body is still growing bigger."

マカナ：「強い生命力と言えば、さっちゃんだよね。ぼく、3歳のさっちゃんはもう成長しきったと思ってたけど、体はどんどん大きくなってるもん。」

Sachi: "Daddy says I'm cute when I'm chubby♪"

さち：「わたちがぽっちゃりちてると、パパ、かわいいって言ってくれましゅから♪」

Daddy: "Did I?"

パパ：「言ったかな？」

Have a fabulous Wednesday♪

For Sachi who doesn't look thinner even after being washed, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

洗われても細く見えないさちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村