Let's go see daddy♪ 〜パパに会いに行こう♪〜

Ehime: "Are we going for a walk?"

えひめ：「お散歩に行く？」

Kona: "Mmm? Daddy is not here."

コナ：「ん？パパがいないけど。」

Mommy: "He is in the vineyard. Let's go see him♪"

ママ：「ぶどう園にいるよ。パパに会いに行こう♪」

Kahlua: "Daddy, daddy♪"

カルア：「パパ、パパ〜♪」

Kona: "Where is he? I didn't see him."

コナ：「パパ、どこ？見えないけど。」

Ehime: "Maybe the Syrah area."

えひめ：「多分、シラー（という種類のぶどう）のところでしゅよ。」

Kona: "That's around here, isn't it?"

コナ：「それって、この辺りでしょ？」

Ehime: "Hmm..."

えひめ：「う〜んと‥‥」

Kahlua: "Syrah is growing a little bushy these days. Maybe that's why we don't see daddy."

カルア：「シラーは、最近ちょっとボサボサしてきたからね。それでパパが見えないのかもよ。」

Mommy: "Look, everyone. The grapes are growing well."

ママ：「みんな、見て。ぶどう、ちゃんと育ってるよ。」

Kona: "They are cute♪"

コナ：「かわいいね〜♪」

Kona: "Oh! Isn't that daddy? I see a Kubota utility car." 

コナ：「あっ！あれ、パパじゃない？クボタのユーティリティーカーが見えるよ。」

Ehime: "Daddyyyy. We came to see you♪"

えひめ：「パパ〜〜〜　会いに来まちたよ〜♪」

Daddy: "Hi♪"

パパ：「やあ♪」

Kona: "We are going for a walk. Do you want to come with us?"

コナ：「ぼくたち、お散歩に行くの。パパも行く？」

Daddy: "I wish. But I need to plant the new grape vines. Some of the vines I planted about six weeks ago didn't grow. I need to replant."

パパ：「行けたらいいんだけどね〜　新しいぶどうの木を植えなきゃいけないんだ。６週間ほど前に植えたぶどうの木、いくつか育たなかったんだ。植え直さなきゃ。」

Kahlua: "Well, let's try not to bother daddy and let's go for a walk."

カルア：「じゃあ、パパの邪魔をしないで、ぼくたちはお散歩に行こう。」

Ehime: "I see cows over there."

えひめ：「あしょこに牛しゃんがいる。」

Mommy: "Yeah. There are twenty cows in the neighbor's property. They are still young."

ママ：「うん。ご近所さんの敷地にね、20頭の牛がいるの。まだ若いのよ。」

Cheer: "Being young is great. But when you turn older, you can get a catering service, so you don't need to move."

チア：「若いっていいわよね〜　でも年を重ねると、ケータリングサービスをしてもらえるのよ。だから、わざわざ動かなくてもいいの。」

Mommy: "Here is your dinner tonight. Enjoy♪"

ママ：「はい、今夜の晩ごはん。どうぞ♪」

Joy: "Mom. She is holding a camera. Smile."

ジョイ：「母さん。カメラがこっちを向いてるよ。ニコッとして。」

Happy: "I am smiling." 

ハッピー：「ニコッとしてるわよ。」

At the garden　畑で

Mommy: "Oh, no... The new watermelon is eaten again... But they are not dead. Let's have a hope."

ママ：「あら、やだ‥‥　新しいすいかの苗、また食べられてる‥‥　でもダメになってしまったわけじゃないからね。希望を持とう。」

Have a happy Thursday♪

For our dogs who got happy finding daddy in the vineyard like they hadn't seen him for 100 years, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

ぶどう園でパパを見つけて、まるで100年会っていなかったように喜んだ我が家の犬たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村