It's Kahlua who herds Kubota instead of livestock animals. 〜家畜動物の 代わりにクボタを追うカルア〜

Kahlua: "Invader, invader!"

カルア：「侵入者だ、侵入者だ！」

Kahlua: "Yaaaaaaaaa!!!!"

カルア：「やあああああ！！！！」

Kona: "So, where are you running to, Kahlua?"

コナ：「それでカルアくん、どこに向かって走ってるの？」

Kahlua: "Oops, this way."

カルア：「おっと、こっちだった。」

Daddy: "I'm going to open the gate, but don't run to the vineyard, OK?"

パパ：「ゲートを開けるけど、ぶどう園のほうに走って行くんじゃないよ。わかった？」

Kona: "OK."

コナ：「わかった。」

Ehime: "What did you bring, daddy?"

えひめ：「パパ、なにを持ってきたでしゅか？」

Daddy: "We bought the base rocks for the new patio. I'm dumping them here."

パパ：「新しいパティオへのベースの石を買ったんだ。ここに入れるから。」

Ehime: "Oh, well. It was not our treats."

えひめ：「なんだ。わたちたちのおやつじゃなかったでしゅか。」

Kona: "What? Treats?"

コナ：「えっ？おやつ？」

Mommy: "Ehime. You didn't go out from the gate and didn't run to the vineyard when daddy opened the gate."

ママ：「ひめたん、パパがゲートを開けたとき、ゲートから出てぶどう園に走って行かなかったね〜」

Ehime: "Of course. I'm a good girl♪"

えひめ：「もちろんでしゅよ。わたち、お利口しゃんでしゅから♪」

Kahlua: "Ehime was just scared of the sound of the Kubota utility car."

カルア：「えひめは、クボタ・ユーティリティーカーの音が怖かっただけでしょ。」

Ehime: "Th... th... th... that's not true..."

えひめ：「しょ‥‥　しょ‥‥　しょ‥‥　しょんなことないでしゅよ‥‥」

Daddy: "Honey! You've got to come with me! They are collecting cows using a horse on the neighbor's property!"

パパ：「ママ！ぼくと一緒に来て！ご近所さんの敷地で、馬を使って牛を集めてる！」

Mommy: "What!? I'm coming!"

ママ：「えっ！？行く！」

Mommy: "Oh, my gosh! That lady is opening her arms and blocking cows! How brave she is!"

ママ：「すごいよ！あの女性、腕を広げて牛たちをブロックしてる！なんて勇気があるの！」

Mommy: "Dogs are helping out to collect cows, too."

ママ：「犬も、牛たちを集める手伝いをしているのね。」

Daddy: "Those dogs are the herding dogs. They are bred for this. Kahlua could do the same if he was a little younger."

パパ：「あの犬たちは、家畜を群れに集める犬たちだからね。この仕事のためにブリードされたんだ。カルアだって、もうちょっと若ければ、同じことができたんだけどね。」

Kahlua: "What did you say about me?"

カルア：「ぼくが、なんだって？」

Mommy: "Nothing special."

ママ：「なんでもないよ〜」

Mommy: "Cows are going in the trailer."

ママ：「牛たちが、トレーラーに入っていく。」

Daddy: "That horse is encouraging the cows go to the right direction."

パパ：「あの馬が、牛たちが正しい方向に行くように促しているんだよ。」

Mommy: "You did a great job on collecting cows, Mr. Horse♪ Can I pet you?"

ママ：「馬さん、牛たちを集めるお仕事、素晴らしかったですよ♪　なでなでしてもいい？」

Mr. Horse: "If you have a carrot."

馬：「ニンジンをくれるなら。」

Have an amazing Monday♪

For yound-minded-Kahlua who thinks that he can still herd animals, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

まだまだ動物を群れに集めることができると思う、気持ちは若いカルアの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村