Here is Little O who visited the farm. Part 1 〜ファームにやって来たOく ん パート１〜

Saturday　土曜日

Daddy: "Look, Little O. One of our chickens laid an egg."

パパ：「Oくん、見て。うちのにわとりが、卵を産んだよ。」

Little O's mommy: "Wow, a fresh egg!"

Oくんのママさん：「わあ、新鮮卵だ！」

Little O's parents and us have been friends from Las Vegas. We said good-bye with tears when we moved out from Las Vegas, but Little O's parents actually decided to move to California last year. 

Oくんのご両親と私たちは、ラスベガスからのお友達です。私たちがラスベガスからお引越しするとき、涙でお別れしました。が、なんと、Oくんのご両親も昨年、カリフォルニア州へのお引越しを決心されたのです。

They are now living 3.5 hours away from us. Not that far! So Little O and his mommy visited us to spend a weekend on our farm.

現在、我が家から3.5時間のところに住んでいるそうです。そんなに遠くない！ということで、小さなOくんとママさんが、私たちと週末を過ごすために、ファームに訪れてくれました。

Little O: "$^@&*? (Who is he?)"

Oくん：「$^@&*?（誰ですか？）」

Kahlua: "I'm a resident here."

カルア：「ここの住人ですけど。」

Ehime: "Little O is cute♪"

えひめ：「Oくん、かわいいでしゅね〜♪」

Kahlua: "He will be two years old next month."

カルア：「来月、２歳になるんだって。」

Kona: "Welcome back, Little O. How was the tour in the vineyard?"

コナ：「Oくん、おかえり。ぶどう園ツアーは、どうだった？」

Little O: "@%*^! (It was fun!)"

Oくん：「@%*^!（楽しかった！）」

Little O: "%&#@ (I love you❤︎)"

Oくん：「%&#@（大好き〜❤︎）」

Ehime: "Th... Thank you."

えひめ：「あ‥‥　ありがと。」

Little O: "%&#@ (I love you❤︎)"

Oくん：「%&#@（大好き〜❤︎）」

Kahlua: "Thank you."

カルア：「ありがと。」

Kona: "I love you❤︎"

コナ：「大好き〜❤︎」

Little O's mommy: "Oh, do you want to give me a kiss? Thank you♪"

Oくんのママさん：「あら、チュッチュしてくれるの？ありがと♪」

Little O: "#^*#^ (I thought he was going to kiss me.)"

Oくん：「#^*#^（ぼくにチュッチュしてくれると思ったのに。）」

Kona: "Little O, should we take a nap here?"

コナ：「Oくん、ここで一緒にお昼寝する？」

Little O: "#%^*$. (Sure. Let's do.)"

Oくん：「#%^*$.（うん、する。）」

We found out that Little O likes animals very much! After spending some time around the house, we decided to take Little O and Little O's mommy to cows.

Oくんは、とっても動物好きな男の子です！家でしばらく時間を過ごしたあと、OくんとOくんのママさんを、牛たちのところにお連れすることにしました。

Mommy: "Little O, can you get me my work boots?"

ママ：「Oくん、私の仕事用のブーツを取ってくれる？」

Little O: "$&(#&! (Here you are!)"

Oくん：「$&(#&!（はい、どうぞ！）」

Mommy: "Those are my walking shoes, but it's OK. Thank you♪"

ママ：「それはお散歩用の靴だけれど、まあいいわね。ありがと♪」

At cows　牛たちのところで

Happy: "Are you the new face?"

ハッピー：「あら、ニューフェイス？」

Little O: "#*$%^&@ (I'm Little O. I'm one year old.)"

Oくん：「#*$%^&@（ぼく、Oくんです。１歳です。）」

Happy: "Little O is one year old. He is cute, isn't he? Why don't you say hi, Joy?"

ハッピー：「Oくん、１歳なんだって。かわいいわね〜　ジョイ、ご挨拶したら？」

Joy: "I'm a little more shy than he is."

ジョイ：「ぼく、この子よりシャイだから。」

Daddy: "Then, let's pet Happy. She is friendly."

パパ：「じゃあ、ハッピーをよしよししよう。ハッピーは、フレンドリーなんだよ。」

Little O: "......"

Oくん：「‥‥」

Little O: "GYAAAAAAAAA!!!!"

Oくん：「ぎゃああああああ！！！！」

Mommy: "Oh, sorry! Did cows scare you?"

ママ：「ああ、ごめんね〜！牛さん、怖かったかな？」

Little O's mommy: "He was not scared of cows. He is upset because he couldn't get on the cows."

Oくんのママ：「牛さんが怖いんじゃないのよ。牛さんに乗れなかったのが悔しかったのよ〜」

Joy: "If you love us that much, you can touch me."

ジョイ：「そんなにぼくたちのことを好きになってくれたなら、触ってもいいよ。」

Daddy: "Let's pet Joy. He is a very good boy."

パパ：「ジョイをよしよししよう。ジョイはいい子なんだよ。」

Little O's mommy: "It's going to be a full moon tonight."

Oくんのママさん：「今夜は、満月になるね。」

Ehime: "Little O wants to sleep on me."

えひめ：「Oくん、わたちの上で寝たいって。」

Daddy: "Your chubby body provides a good pillow for Little O."

パパ：「えひめのぽちゃぽちゃした体が、Oくんのいい枕になるんだって。」

Today　今日

Mommy: "Did you sleep well last night... Aahaha! Little O, you have a white mustache."

ママ：「昨日はよく眠れ‥‥　あはは！Oくんに、白い口ひげができた〜」

Little O: "???"

Oくん：「？？？」

Little O: "#*^@%#@. (Please open your mouth. Aaaaan.)"

Oくん：「#*^@%#@.（お口開けて。あ〜〜〜ん。）」

Ehime: "Aaaaan."

えひめ：「あ〜〜〜ん。」

Continuing tomorrow♪

明日に続く♪

For our animals who were getting a lot of attention from Little O, please click the puppy photo on the right above or a dog picture below to vote for a doggie blog ranking. Thank you!

Oくんにいっぱいかまってもらった我が家の動物たちの応援に、右上にあるパピーの写真、もしくはすぐ下の犬の絵のクリックをお願いします！

にほんブログ村